Atherectomy at Apollo Hospitals, Gurugram (Gurgaon)
በአፖሎ ኤዲቶሪያል ቡድን የተገመገመ · ለመጨረሻ ጊዜ የተገመገመው ህዳር 2026
ፈጣን መልስ
Atherectomy is a catheter-based procedure that removes or breaks down hard plaque inside a narrowed artery, most often in the heart or the legs. A thin catheter carrying a tiny rotating burr, a spinning crown, a cutting blade or a laser is passed from the wrist or groin to the blockage under X-ray guidance. It is generally used when plaque is so calcified that a balloon or stent cannot cross or expand properly, and is usually followed by balloon angioplasty and often a stent.
ቁልፍ እውነታዎች
| ሥነ ሥርዓት | አቴሬክቶሚ |
| ይገኛል በ | የአፖሎ ሆስፒታሎች፣ ጉሩግራም (ጉርጋዎን) |
| የኦፒዲ ጊዜ አቆጣጠር | ከ 9 am to 4 pm |
| ቀጠሮዎች | 080 6999 1061 |
አጠቃላይ እይታ
Atherectomy is a catheter-based procedure that removes or breaks down hard plaque inside a narrowed artery, most often in the heart or the legs. A thin catheter carrying a tiny rotating burr, a spinning crown, a cutting blade or a laser is passed from the wrist or groin to the blockage under X-ray guidance. It is generally used when plaque is so calcified that a balloon or stent cannot cross or expand properly, and is usually followed by balloon angioplasty and often a stent.
Atherectomy may help selected people with coronary artery disease or peripheral artery disease whose blockages are heavily calcified, very tight or have re-narrowed inside an earlier stent. It is not needed for most angioplasty procedures. The interventional cardiologist decides after reviewing the angiogram, and sometimes imaging from inside the artery, to judge how much calcium is present and whether a balloon alone is likely to open the vessel. Bypass surgery or medicines may be more suitable for some patterns of disease.
Book a consultation at Apollo Hospitals, Gurugram to learn whether atherectomy is suitable for you.
Why is Atherectomy Necessary?
Calcium makes plaque rigid, so a balloon may fail to stretch the artery and a stent may not open fully. A poorly expanded stent is more likely to clot or narrow again, and modifying the plaque first helps the artery to respond to treatment.
Conditions That May Require Atherectomy
Atherectomy is considered in the following conditions when the plaque cannot be treated adequately with balloons alone.
- Heavily calcified coronary artery disease: It is used to prepare rigid, calcified narrowings so that a stent can be delivered and expanded fully.
- Blockages that a balloon cannot cross or open: When a balloon will not pass through the narrowing or fails to expand it, atherectomy may create a channel.
- Peripheral artery disease of the legs: Plaque in the thigh, knee or calf arteries may be removed or reduced to improve blood flow to the leg and foot.
- Re-narrowing inside a stent: Tissue or calcium that has built up within an earlier stent may be treated with laser or mechanical atherectomy in selected cases.
መታየት ያለባቸው ምልክቶች እና ምልክቶች
Symptoms depend on whether the narrowed artery supplies the heart or the legs.
- Chest pain or tightness on exertion: Angina that comes on with effort suggests a narrowing in a coronary artery.
- የመተንፈስ ችግር ከእንቅስቃሴ ጋር; Reduced blood flow to the heart may show itself as shortness of breath instead of pain.
- Calf, thigh or buttock pain on walking: Cramping that begins after a set distance and eases with rest is typical of peripheral artery disease.
- Foot pain at rest: Burning or aching in the foot at night that improves when the leg hangs down signals severely reduced circulation.
- Sores on the foot or toes that do not heal: Ulcers or dark patches of skin suggest a critical shortage of blood and need urgent assessment.
ሌሎች ሕክምናዎች በቂ በማይሆኑበት ጊዜ
Medicines, stopping smoking, supervised walking and control of diabetes, blood pressure and cholesterol are the first line of treatment for artery disease. A procedure is considered when symptoms remain limiting, when the heart muscle or the limb is at risk, or during a heart attack. Standard balloons and stents work for most blockages, and atherectomy is added when calcium prevents them from opening the artery properly.
የአተርክቶሚ ዓይነቶች
Different devices suit different arteries and kinds of plaque.
- ተዘዋዋሪ አቴሬክቶሚ; A diamond-coated burr spinning at high speed grinds calcified plaque into microscopic particles that are carried away in the blood.
- የምሕዋር አተሬክቶሚ; An off-centre crown rotates in a widening orbit to sand down calcium on the artery wall.
- ሌዘር አተሬክቶሚ; Pulses of ultraviolet laser energy delivered through a catheter vaporise plaque or tissue inside an artery or stent.
- አቅጣጫ አቴሬክቶሚ; A small blade shaves plaque from one side of the artery and collects it in the catheter, mainly in leg arteries.
በህንድ ውስጥ ህጋዊ እና ሥነ ምግባራዊ መስፈርቶች
ከህክምናው በፊት ክሊኒካዊ ቡድኑ አመላካቹን፣ አማራጮቹን፣ የሚጠበቁትን ጥቅሞች እና አደጋዎችን ያብራራል፣ እና በጽሑፍ የተረጋገጠ ፈቃድ ያገኛል። ጥያቄዎችን መጠየቅ፣ ሁለተኛ አስተያየት መጠየቅ እና ለመወሰን ጊዜ መውሰድ ይችላሉ።
ለአፖሎ ሆስፒታሎች፣ ጉሩግራም የልብ ቡድንን ያማክሩ። የግል ግምገማ ያድርጉ።
Risks of Delaying Atherectomy
Delaying treatment of a significant calcified blockage may carry the following risks.
- የልብ ድካም: A tight coronary narrowing can block completely and damage the heart muscle.
- አጣዳፊ angina; Chest pain may become more frequent and occur with less exertion or at rest.
- Shorter walking distance: Leg pain from peripheral artery disease may limit walking further over time.
- Non-healing wounds and gangrene: Severely reduced blood flow to the foot can cause tissue loss.
- Risk of amputation: Advanced limb-threatening disease that is not treated in time may end in loss of toes, the foot or part of the leg.
- Harder procedures later: Calcium tends to increase over time, which can make later treatment more complex.
The urgency of treatment depends on your symptoms and on whether the heart or the limb is under threat.
የ Atherectomy ጥቅሞች
In selected patients with calcified blockages, atherectomy may offer the following.
- Makes stenting possible: Reducing the calcium may allow balloons and stents to reach narrowings that could not otherwise be treated through a catheter.
- Fuller stent expansion: A stent placed after plaque modification is more likely to open evenly against the artery wall.
- Relief of angina or leg pain: Restoring blood flow may ease chest pain or allow longer walking distances.
- Support for wound healing: Improved circulation in the leg may help foot ulcers to heal in suitable patients.
- No open surgery: The procedure is done through a puncture in the wrist or groin under local anaesthesia.
Not every calcified blockage needs atherectomy, and the benefit depends on the artery involved and your general health.
Atherectomy at Apollo Hospitals, Gurugram (Gurgaon)
Why Choose Apollo Hospitals, Gurugram for Atherectomy?
Apollo Hospitals, Gurugram combines specialist assessment with coordinated care for people who need atherectomy.
- የልዩ ባለሙያ ግምገማ; An interventional cardiologist studies the angiogram and the degree of calcification to decide whether plaque modification is needed.
- Team review of options: Complex coronary and leg artery disease is discussed with cardiac or vascular surgeons to compare catheter treatment with bypass surgery.
- Planned aftercare: Antiplatelet treatment, risk factor control and review visits are arranged to protect the treated artery.
- ባለብዙ ዘርፍ እቅድ ማውጣት፡ ከሚመለከታቸው ክፍሎች የተውጣጡ ባለሙያዎች እቅድ ከማቅረባቸው በፊት ውስብስብ ጉዳዮችን አንድ ላይ ይገመግማሉ።
- የግለሰብ ሕክምና; ምክሮቹ የበሽታ ምልክቶችዎን፣ የምርመራ ውጤቶችዎን፣ እድሜዎን፣ አጠቃላይ ጤናዎን እና ምርጫዎችዎን ግምት ውስጥ ያስገቡ።
- በታካሚ ላይ ያተኮረ ግንኙነት፡ የእንክብካቤ ቡድኑ ዝግጅትን፣ የሚጠበቀውን ማገገምን፣ መድሃኒቶችን እና የማስጠንቀቂያ ምልክቶችን በቀላል ቋንቋ ያብራራል።
- የእንክብካቤ ቀጣይነት; የክትትል ጉብኝቶች ማገገምን ይከታተላሉ እና ከጊዜ በኋላ መሰረታዊውን ሁኔታ ለመቆጣጠር ይረዳሉ።
Atherectomy Care for Patients in Gurugram and Delhi NCR
Apollo Hospitals, Gurugram is located on Golf Course Road, Sector 28, Gurugram, Haryana 122009. It offers Atherectomy for patients from Gurugram, the wider Delhi NCR and Haryana, with specialist doctors, nursing and diagnostic teams working together from assessment to follow-up.
How to Reach the Atherectomy Team in Gurugram
- አድራሻ: የአፖሎ ሆስፒታሎች ጉሩግራም፣ የጎልፍ ሜዳ መንገድ፣ ሴክተር 28፣ ጉሩግራም፣ ሃሪያና 122009
- ስልክ: 0124-6501600 ወይም 08069991061
- በመስመር ላይ ቦታ ያስይዙ፦ Book a Atherectomy consultation in Gurugram
ወደ አፖሎ ሆስፒታሎች፣ ጉሩግራም የሚወስዱ አቅጣጫዎችን ያግኙ
የአፖሎ ሆስፒታሎች፣ ጉሩግራም በጎልፍ ኮርስ መንገድ፣ ሴክተር 28 ላይ ይገኛል። የሆስፒታሉን ቦታ ይክፈቱ እና አቅጣጫዎችን በGoogle ካርታዎች ላይ ያግኙ ።
ከጉሩግራም ውጭ የሚኖሩ ከሆነ
If you are travelling from elsewhere in Delhi NCR or Haryana, ask the care team how to plan your consultation, tests and follow-up visits for Atherectomy so that you are not making more trips than needed.
ለመጀመሪያው ምክክርዎ ምን ይዘው መምጣት አለብዎት
- ከህመምዎ ጋር የተያያዙ ቅኝቶች፣ የምርመራ ሪፖርቶች እና ቀደም ሲል የነበሩ የሕክምና መዝገቦች
- የአሁኑ መድሃኒቶችዎ እና ማንኛውም የአለርጂ ዝርዝር
- የፎቶ መታወቂያ እና የኢንሹራንስ ዝርዝሮች፣ ካለዎት
ተዛማጅ እንክብካቤ በአፖሎ ሆስፒታሎች፣ ጉሩግራም
ስለሚገኙ ስፔሻሊስቶች እና አገልግሎቶች ለማወቅ በአፖሎ ሆስፒታሎች፣ ጉሩግራም የሚገኘውን የልብ ሕክምና ክፍል ያስሱ ።
ለአተክቶሚ ቀዶ ጥገና ዝግጅት
ክሊኒካዊ ግምገማ
Your specialist first confirms the diagnosis and whether atherectomy is the right option.
- ታሪክዎን ያጋሩ፦ Describe chest pain, walking distance and any foot wounds, and mention diabetes, kidney disease, smoking, earlier stents and bleeding problems.
- በምርመራው ላይ ይሳተፉ፦ The doctor checks heart sounds, blood pressure, pulses in the legs and feet and the condition of the skin on the feet.
- አማራጮችን ተወያዩ፦ Ask about medicines and exercise therapy, balloon angioplasty with special balloons, shockwave-based calcium treatment and bypass surgery.
ከህክምና በፊት የሚደረጉ ምርመራዎች
These tests define the blockage and check that the procedure can be done safely.
- Coronary or peripheral angiography: Shows where the artery is narrowed, how long the blockage is and how much calcium is visible.
- Imaging from inside the artery: Ultrasound or light-based imaging catheters may be used to measure the depth and extent of calcium.
- Doppler ultrasound and ankle-brachial index: Measure blood flow and pressure in the legs when peripheral artery disease is suspected.
- ECG and echocardiography: Assess heart rhythm and pumping function before a coronary procedure.
- የደም ምርመራዎች: Check kidney function, blood count, blood sugar and clotting before contrast dye and blood thinners are given.
መድሃኒቶች እና አለርጂዎች
የመድኃኒት ለውጦች መደረግ ያለባቸው በሕክምና ቡድኑ ምክር መሠረት ብቻ ነው።
- የመድኃኒት ዝርዝር ያቅርቡ፦ በሐኪም የታዘዙ መድኃኒቶችን፣ ኢንሱሊንን፣ የደም ማቅጠኛ መድኃኒቶችን፣ ተጨማሪ መድኃኒቶችን እና ያለ ማዘዣ የሚገዙ መድኃኒቶችን ያካትቱ።
- አለርጂዎችን ሪፖርት ያድርጉ; ቀደም ሲል ለንፅፅር ቀለም፣ ለመድኃኒቶች፣ ለላቴክስ ወይም ለማደንዘዣ ስለተከሰቱት ምላሾች ለቡድኑ ይንገሩ።
- የተወሰኑ መመሪያዎችን ይከተሉ፦ ከቀዶ ጥገናው በፊት የደም ማቅጠኛዎችን ወይም የስኳር በሽታ መድሃኒቶችን እንዲያስተካክሉ ሊጠየቁ ይችላሉ።
የምግብ እና ተግባራዊ እቅድ ማውጣት
የሆስፒታሉን የግል የመግቢያ እና የጾም መመሪያዎችን ይከተሉ።
- የጾም መመሪያዎችን ይከተሉ፡- ጾም አስፈላጊ ከሆነ በሚነገርዎት ጊዜ ምግብና ፈሳሽ ያቁሙ።
- ድጋፍን ማቀናበር፦ ከሆስፒታል ከወጡ በኋላ ኃላፊነት የሚሰማው አዋቂ ሰው አብሮዎት እንዲሄድ እና እንዲረዳዎት ይጠይቁ።
- ቆይታዎን ያቅዱ፡ መታወቂያ፣ ሪፖርቶች፣ ምቹ ልብሶች እና አስፈላጊ የግል ዕቃዎችን ይዘው ይምጡ።
ስምምነት እና የመጨረሻ ግምገማ
ቡድኑ ከህክምናው በፊት የደህንነት ፍተሻዎችን ያጠናቅቃል እና ለጥያቄዎች መልስ ይሰጣል።
- ዕቅዱን ተረዱ፡- የሚጠበቁትን ጥቅሞች፣ ገደቦች፣ አማራጮች እና ሊሆኑ የሚችሉ ችግሮችን ይገምግሙ።
- ፈቃድን ያረጋግጡ፦ የተረዱትን መረጃ ከተቀበሉ በኋላ ብቻ የስምምነት ቅጹን ይፈርሙ።
- ለውጦችን ሪፖርት ያድርጉ፦ ከሂደቱ በፊት ስለ ትኩሳት፣ ኢንፌክሽን ወይም አዲስ ምልክት ለሆስፒታሉ ያሳውቁ።
ከ Atherectomy በኋላ ማገገም
ከህክምናው በኋላ ወዲያውኑ
ክትትል የሚጀምረው ሂደቱ እንደተጠናቀቀ ነው።
- ክትትል- ECG, blood pressure and, after a leg procedure, the pulses and colour of the foot are checked regularly.
- የጉሮሮ ቦታ እንክብካቤ; The wrist band or groin dressing is watched for bleeding, and you lie flat for some hours after a groin puncture.
- Overnight stay: Most patients stay in hospital for a night so that the heart or limb circulation can be observed.
በቤት ውስጥ እንክብካቤ
ለሁኔታዎ የተሰጠውን የመልቀቂያ ምክር ይከተሉ።
- ፀረ-ፕሌትሌት መድኃኒቶች; Take them every day as prescribed, because they keep the treated artery and any stent from clotting.
- የመግቢያ ጣቢያውን ይጠብቁ፦ Avoid heavy lifting, straining and long baths for about a week and keep the area clean.
- Foot care and walking: After a leg procedure, inspect your feet daily, wear well-fitting footwear and build up walking gradually.
መድሃኒቶች እና ክትትል
ቀጣይነት ያለው እንክብካቤ ማገገምን ይደግፋል እና የሕክምናውን ውጤት ያረጋግጣል።
- መድሃኒቶችን በትክክል መውሰድ፡- የታዘዙ መድኃኒቶችን ይቀጥሉ እና ያለ ምክር አያቋርጧቸው።
- የግምገማ ጉብኝቶችን ይሳተፉ፦ ክትትል ምርመራ እና ተደጋጋሚ ምርመራዎችን ሊያካትት ይችላል።
- የትራክ ምልክቶች፡ በህመምዎ ላይ የሚመጣ ማንኛውንም ለውጥ ልብ ይበሉ እና በግምገማዎ ላይ ያጋሩት።
ወደ ተለመደው ተግባራት መመለስ
Many people resume light activity within a few days and desk work within about a week after a planned procedure. Driving is usually avoided for about a week, or longer if advised after a heart attack. Avoid heavy lifting and strenuous exercise for one to two weeks. After treatment of a leg artery, regular walking is encouraged once the groin has healed. Recovery is slower when the procedure was done as an emergency or when foot wounds are still healing.
አስቸኳይ የሕክምና ክትትል የሚያስፈልጋቸው የማስጠንቀቂያ ምልክቶች
ከሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ አንዱ ከተከሰተ ወዲያውኑ የሕክምና እርዳታ ይፈልጉ።
- Chest pain, breathlessness or fainting: Call for emergency help immediately, as the treated coronary artery may need urgent attention.
- Bleeding or a swelling at the puncture site: Press firmly on the area and go to the emergency department straight away.
- A leg or foot that becomes cold, pale, numb or very painful: Seek urgent care, because the artery may have blocked again.
- Fever or redness and discharge at the puncture site: Contact the hospital promptly so that infection can be treated.
- Black stools or blood in urine: Report this to your doctor quickly and do not stop your antiplatelet medicines on your own.
Take the Next Step Towards Atherectomy Care
A specialist consultation can clarify whether atherectomy is right for you and what the alternatives are.
ሲገኝ የሚከተሉትን ሰነዶች ይዘው ይምጡ፡
- የሕክምና መዝገቦች: ቀደም ሲል የምክክር ማስታወሻዎችን፣ የመልቀቂያ ማጠቃለያዎችን እና የመድሃኒት ማዘዣዎችን ይያዙ።
- የሙከራ ሪፖርቶች፡ ከህመምዎ ጋር የተያያዙ ቅኝቶችን፣ የደም ውጤቶችን እና ሌሎች ምርመራዎችን ይዘው ይምጡ።
- የመድኃኒት ዝርዝር፡ የአሁኑን መጠን፣ ተጨማሪ ምግቦችን እና አለርጂዎችን ያካትቱ።
- የመታወቂያ እና የሽፋን ዝርዝሮች፡ ትክክለኛ መታወቂያ፣ የኢንሹራንስ ወረቀቶች እና የሪፈራል ሰነዶች ይዘው ይሂዱ።
Book your atherectomy consultation with Apollo Hospitals, Gurugram today.
Frequently Asked Questions About Atherectomy
Is atherectomy the same as angioplasty?
No. Angioplasty uses a balloon to push plaque aside and widen the artery, whereas atherectomy removes or breaks down hard plaque with a burr, blade or laser. The two are usually combined: atherectomy prepares a calcified artery, and a balloon and often a stent are then used to complete the treatment.
What are the risks of atherectomy?
The risks include those of angioplasty, such as bleeding, artery damage, heart attack, kidney strain from contrast dye and re-narrowing. Atherectomy adds a small risk of a tear or perforation of the artery, slow blood flow from plaque debris and a temporary slow heartbeat. The team monitors for these and is prepared to treat them.
የአቴሬክቶሚ ሂደት ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
It typically takes one to two hours, depending on the artery, the length of the blockage and whether stents are placed. Treatment of several segments or very heavy calcium may take longer. You are usually awake with local anaesthesia and light sedation.
Is atherectomy painful?
Most people feel only the injection of local anaesthetic at the wrist or groin. Brief chest discomfort or a warm sensation may occur while the device is working or when the balloon is inflated. Sedation and pain relief are available, and you should tell the team about any discomfort during the procedure.
Can the blockage come back after atherectomy?
Yes, it can. Arteries may narrow again over months or years, particularly in people with diabetes, kidney disease or continued smoking. Taking antiplatelet and cholesterol-lowering medicines, controlling blood sugar and blood pressure, staying active and attending follow-up all help to lower the chance of recurrence.
Which is the best hospital for Atherectomy in Gurugram?
The right hospital depends on your condition and your doctor's advice. Apollo Hospitals, Gurugram offers specialist assessment, diagnostics and coordinated care for atherectomy. Compare the team's experience, the facilities and the follow-up care on offer before you decide.
How do I book a consultation for Atherectomy at Apollo Hospitals, Gurugram?
በዚህ ገጽ ላይ ባለው የቦታ ማስያዣ አገናኝ በኩል በመስመር ላይ ቦታ ማስያዝ ወይም በ08069991061 መደወል ይችላሉ። የOPD ጊዜዎች ከጠዋቱ 9 ሰዓት እስከ ምሽቱ 4 ሰዓት ናቸው። የእንክብካቤ ቡድኑ ወደ ትክክለኛው ስፔሻሊስት ይመራዎታል።
የአፖሎ ሆስፒታሎች፣ ጉሩግራም የት ነው የሚገኙት?
የአፖሎ ሆስፒታሎች፣ ጉሩግራም በጎልፍ ኮርስ መንገድ፣ ሴክተር 28፣ ጉሩግራም፣ ሃሪያና 122009 ላይ ይገኛል።
What should I bring to my first consultation for Atherectomy?
ከሕመምዎ ጋር የተያያዙ ማንኛቸውም የስካን እና የምርመራ ሪፖርቶችን፣ ቀደም ሲል የነበሩ የሕክምና መዝገቦችን፣ የአሁኑን መድኃኒቶችዎን እና የአለርጂዎችዎን ዝርዝር፣ የፎቶ መታወቂያ እና የኢንሹራንስ ዝርዝሮችዎን ካሉ ይዘው ይምጡ።
Can patients from outside Gurugram get Atherectomy care at Apollo Hospitals, Gurugram?
አዎ። ከዴሊ ኤንሲአር፣ ሃሪያና እና ከሌሎች የህንድ ክፍሎች የመጡ ታካሚዎች በአፖሎ ሆስፒታሎች፣ ጉሩግራም የሚገኘውን ቡድን ማማከር ይችላሉ። ቦታ ሲያስይዙ ሪፖርቶችዎን ያጋሩ ስለዚህ ቡድኑ ጉብኝትዎን ማቀድ ይችላል።
የሕክምና ማስተባበያ፡- ይህ መረጃ ለአጠቃላይ ትምህርት የተዘጋጀ ሲሆን ምክክርን በሙያው ዶክተር አይተካም። የሕክምና ውሳኔዎች የሚወሰኑት በግለሰብ ግምገማ ላይ ነው።
በቅርቡ የተጨመረ
በጉሩግራም የሚገኙ ዶክተሮች
የክህደት ቃል:
በዚህ ገጽ ላይ የቀረበው መረጃ ለአጠቃላይ መረጃ እና ለትምህርታዊ ዓላማዎች ብቻ የታሰበ ነው። መረጃው ትክክለኛ፣ አስተማማኝ እና በየጊዜው የሚገመገም መሆኑን ለማረጋገጥ ምክንያታዊ ጥረቶችን ብናደርግም፣ ለሙያዊ የሕክምና ምክር፣ ምርመራ ወይም ሕክምና ምትክ ተደርጎ ሊወሰድ አይገባም።
የሕክምና ሂደት ተስማሚነት፣ ከጥቅሞቹ፣ ከአደጋዎቹ፣ ከዝግጁነቱ፣ ከማገገም፣ ሊከሰቱ ከሚችሉ ችግሮች እና ከሚጠበቁ ውጤቶች ጋር ከሰው ወደ ሰው ሊለያይ ይችላል። የጤና እንክብካቤ ባለሙያዎ አንድ አሰራር ተገቢ መሆኑን ወይም አለመሆኑን የሚወስነው በግል ሁኔታዎ እና በሕክምና ታሪክዎ ላይ በመመስረት ነው።
ማንኛውንም የሕክምና ሂደት በተመለከተ ውሳኔ ከማድረግዎ በፊት እባክዎን ለግል የተበጀ ምክር ለማግኘት ብቁ የጤና እንክብካቤ ባለሙያ ያማክሩ።
የሕክምና ይዘታችን እንዴት እንደሚፈጠር፣ እንደሚገመገም፣ እንደሚዘመን እና እንደሚጠበቅ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎ [የአርታኢ መመሪያችንን] ያንብቡ ።