بررسی شده توسط تیم تحریریه آپولو
جواب سریع
Craniospinal irradiation (CSI) is radiotherapy given to the whole brain and the full length of the spinal cord. It is used for tumours that can spread through the fluid around the brain and spine, most often medulloblastoma in children and young adults. Treatment is painless and is given once a day on weekdays over several weeks. It is effective, but it has short-term and long-term side effects that need careful follow-up, particularly in growing children.
| حقایق کلیدی | جزئیات |
|---|---|
| چه چیزی است | Radiotherapy to the entire brain, spinal cord and their covering layers |
| استفاده اصلی | Tumours that spread, or may spread, through the cerebrospinal fluid |
| Who has it | Mostly children, teenagers and young adults; some older adults |
| برنامه | One session a day, five days a week, usually for about five to six weeks including the boost |
| زمان هر جلسه | About 20 to 45 minutes in the room; the beam is on for only a few minutes |
| بیهوشی | Not needed for most; young children who cannot lie still may need daily sedation or anaesthesia |
| تکنیک | Photon (X-ray) radiotherapy or proton therapy |
| متخصص | Radiation oncologist, working with paediatric oncology and neurosurgery teams |

What is craniospinal irradiation?
The brain and spinal cord are bathed in a clear liquid called cerebrospinal fluid (CSF). Some tumours shed cells into this fluid, and the cells can settle and grow anywhere along the brain surface or spine. Surgery can remove the main tumour, but it cannot treat cells scattered in the fluid.
Craniospinal irradiation treats the whole of this fluid space in one plan. Carefully shaped radiation beams cover the brain, the spinal cord and the membranes around them, down to the lower end of the spinal sac. After this, most people receive extra doses, called a boost, to the area where the tumour started and to any other deposits.
If your child has been advised CSI, it is natural to feel worried. The treatment itself does not hurt, your child will not be radioactive, and the team will explain each step to you and, in simple words, to your child.
Other names for craniospinal irradiation
- CSI
- Craniospinal radiotherapy or craniospinal radiation therapy
- Craniospinal axis irradiation
- Neuraxis radiation or whole central nervous system radiotherapy
- Brain and spine radiation
- Proton craniospinal irradiation (when protons are used)
Why is craniospinal irradiation done?
CSI is advised when there is a real risk that tumour cells are present in the CSF, or when scans or fluid tests have already shown spread. Conditions treated include:
- مدولوبلاستوما, the most common reason for CSI.
- Other embryonal brain tumours, such as پینئوبلاستوما.
- برخی از germ cell tumours of the brain, especially when they have spread.
- اپاندیموما that has spread along the spine.
- Selected cases of لوسمی or lymphoma involving the brain and spinal fluid.
- Selected adults with cancer that has spread to the lining of the brain and spine, where the aim is to control symptoms.
It is usually one part of a plan that also includes عمل جراحي و شیمی درمانی. More about these tumours in children is explained on the paediatric brain tumour احتمال برد مراجعه کنید.
Types and methods of craniospinal irradiation
The target is the same with every method. What differs is the kind of radiation and how much dose reaches healthy organs in front of the spine, such as the heart, lungs, thyroid and bowel.
| روش | سازوکار | نکاتی که باید بدانید |
|---|---|---|
| رادیوتراپی تطبیقی دوبعدی | X-ray beams from a few fixed directions, matched along the spine | Long-established and widely available; more dose passes through organs in front of the spine |
| Intensity-modulated or arc radiotherapy | X-ray beams shaped and varied as the machine moves around the body | Covers the target evenly and lowers high doses to nearby organs; spreads a low dose over a wider area |
| پروتون درمانی | Proton beams that stop at a set depth, with little or no dose beyond the target | Reduces dose to the chest, abdomen and pelvis; available at few centres and costs more |
پروتون درمانی is often preferred for children having CSI because it lowers radiation to organs outside the nervous system, which may reduce some long-term effects. It does not spare the brain and spinal cord themselves, since these are the target. Long-term studies comparing protons with modern X-ray techniques are still continuing, and well-planned X-ray CSI remains a standard and effective treatment. Proton therapy for CSI is available at the Apollo Proton Cancer Centre in Chennai.
Whatever the method, daily imaging on the machine, known as image-guided radiation therapy, is used to check position before treatment.
Who is suitable, and who may not be?
CSI is usually considered for
- Children above about three years, teenagers and adults with a tumour type known to spread through the CSF.
- People who have recovered enough from surgery to lie flat and still.
- People whose blood counts are adequate to start.
CSI may be delayed, changed or avoided when
- The child is very young, usually under three years. The developing brain is highly sensitive to radiation, so doctors often use chemotherapy first to delay or avoid CSI, or treat a smaller area.
- Blood counts are very low after chemotherapy.
- There is an untreated infection or a wound that has not healed.
- The patient is pregnant.
- The same area has had radiotherapy before.
These decisions are made by a tumour board that includes paediatric oncologists, neurosurgeons and radiation oncologists.
How to prepare for craniospinal irradiation
آزمونها و ارزیابیها
- An MRI of the brain and whole spine.
- A سوراخ کمر to check the CSF for tumour cells, when it is safe to do.
- A شمارش کامل خون, repeated weekly during treatment.
- خط مقدم تست شنوایی, eye check, height and weight, and hormone tests such as تست های عملکرد تیروئید.
- An assessment of learning and development in children, so that later changes can be picked up.
- An anaesthesia check for children who will need sedation.
Things to discuss with the doctor
- All regular medicines, including steroids, anti-seizure medicines and supplements.
- Fertility preservation for teenagers and adults, such as sperm banking or انجماد تخم مرغ, and whether the ovaries can be shielded.
- The timing of chemotherapy before, during or after radiotherapy.
The planning visit
Before treatment starts there is a planning session called simulation. A soft plastic mesh mask is moulded to the face and a body cushion is shaped so that the same position can be repeated every day. A planning سی تی اسکن is taken in this position. Small skin marks may be made. Play specialists can help children practise lying still with the mask, which lets many school-age children manage without anaesthesia.
On each treatment day
Children having anaesthesia need to fast as instructed. Others can eat normally. Dress your child in loose clothes that are easy to remove, and bring a favourite toy, music or story.
How is craniospinal irradiation performed?
- Arrival and checks: The radiation therapists confirm identity and ask about any new symptoms. A nurse or doctor sees the patient at least once a week.
- Anaesthesia if needed: For young children, an anaesthetist gives a short-acting sedative or anaesthetic and monitors breathing and heart rate throughout.
- تثبیت موقعیت: The patient lies on the treatment couch, usually on the back. The mask and body cushion are fitted and lined up with laser lights.
- تصویربرداری: X-ray or scan images are taken on the machine and compared with the plan. The couch is adjusted by small amounts if needed.
- درمان: The staff leave the room and watch on cameras. They can hear and speak to the patient. The machine moves around or the beam is aimed in turn at the brain and each part of the spine. Nothing is felt.
- پایان: The mask is removed. Children who had anaesthesia wake in a recovery area and usually go home within an hour or so.
- Boost phase: After the craniospinal part, which commonly takes about three to four weeks, treatment continues to the tumour area alone for the remaining sessions.
بعدش چی میشه؟
Most patients have CSI as outpatients and go home each day. Parents can cuddle and care for the child as usual, because the child does not carry any radiation. At the end of the course, the team arranges a follow-up plan. A repeat MRI is usually done some weeks after treatment, and further chemotherapy often follows after a break to let the blood counts recover.
خطرات و عوارض
Side effects vary with dose, age, technique and the other treatments given. The team will explain which apply most to your child.
اثرات کوتاه مدت رایج
- Tiredness and sleepiness, which may continue for some weeks after the course.
- Nausea and loss of appetite, usually controlled with anti-sickness medicine.
- Hair loss on the scalp, starting after two to three weeks. It usually regrows, though it may be thinner in the boost area.
- Redness or dryness of the skin over the head and back.
- Low blood counts, because much of the bone marrow lies in the spine. This can cause infection, tiredness or bruising and may need a short treatment break.
- سردرد می شود.
- Sore throat, swallowing discomfort or loose stools, mainly with X-ray techniques.
Uncommon and long-term effects
- Learning and memory: Slower processing, attention problems and difficulty at school can appear over years. The risk is higher in younger children and with higher doses.
- رشد: The spine may grow less, leading to a shorter sitting height. کمبود هورمون رشد همچنین می تواند رخ دهد.
- هورمون ها: An underactive thyroid (کم کاری تیروئید) or reduced pituitary function (کاهش فشار خون), and early or delayed puberty.
- شنوایی: از دست دادن شنوایی, more likely when certain chemotherapy medicines are also used.
- چشم ها: آب مروارید سالها بعد.
- باروری: Reduced fertility in some patients.
- Heart, lungs and other organs: Late effects are possible when these organs receive dose, which is one reason protons are considered.
- Second tumours: A small risk of a new tumour in the treated area many years later.
These risks are real, and doctors do not recommend CSI lightly. It is advised when the chance of curing or controlling the tumour without it is clearly lower.
نتایج: چقدر خوب کار میکند؟
CSI is a central part of curative treatment for medulloblastoma and several other tumours. Before it was used, tumours of this kind often returned along the brain and spine after surgery. With surgery, CSI and chemotherapy together, many children with average-risk medulloblastoma are cured, while results are less favourable when the tumour has already spread or has high-risk biological features.
The outcome depends on the tumour type, its molecular subgroup, the extent of spread, how much tumour could be removed and the age of the patient. Your treating team can explain what is expected in your case. No team can promise a cure.
بهبود
Tiredness and poor appetite tend to be at their worst in the last weeks of treatment and for a few weeks afterwards. Some children have a period of marked sleepiness four to eight weeks after finishing, which passes on its own. Hair usually begins to regrow within three to six months.
چه موقع به دنبال کمک پزشکی باشید
- Fever of 38 degrees Celsius or higher, or shivering.
- Vomiting that does not settle, or a child who cannot keep fluids down.
- Severe or worsening headache, drowsiness that is hard to rouse from, or a seizure.
- New weakness, unsteady walking, or changes in vision or speech.
- Bleeding, unusual bruising or a rash of tiny red spots.
- Painful, blistered or weeping skin in the treated area.
- Passing very little urine or refusing all food and drink.
Life after craniospinal irradiation
- Keep every follow-up visit. Long-term checks include MRI scans, height and weight, hormone tests, hearing and eye tests, and learning assessments.
- Tell the school about the treatment. Extra time, seating at the front and learning support can make a real difference.
- Offer small, frequent, nourishing meals during and after treatment.
- Protect the scalp and treated skin from strong sun and use only the creams advised.
- Ask about vaccinations. Some may need to be repeated or delayed.
- Seek counselling for the child, parents or siblings if the strain is heavy.
- Keep a written treatment summary for future doctors.
مزایا
- Treats tumour cells throughout the brain and spinal fluid, which surgery cannot reach.
- Greatly lowers the chance of the tumour returning along the brain or spine in tumours such as medulloblastoma.
- Painless, with no cuts or stitches.
- Usually given as an outpatient treatment.
- Modern planning and proton therapy can reduce dose to healthy organs.
What is the cost of craniospinal irradiation in India?
هزینه به چندین عامل بستگی دارد:
- The technique used: 3D conformal, intensity-modulated or arc radiotherapy, or proton therapy
- The number of sessions and the size of the boost
- Daily anaesthesia or sedation for young children
- Planning scans, masks and positioning devices
- Blood tests and supportive medicines during treatment
- Any hospital admission for complications
- Chemotherapy given alongside
- شهر و بیمارستان
هزینهها از فردی به فرد دیگر متفاوت است. لطفاً برای اطلاع از قیمتهای واقعی با بیمارستان تماس بگیرید.
Many health insurance policies cover radiotherapy, but cover for proton therapy and day care anaesthesia differs, so check with your insurer in advance.
Why choose Apollo Hospitals for craniospinal irradiation?
- Radiation oncologists plan treatment together with paediatric oncologists and neurosurgeons in tumour boards.
- Proton therapy for craniospinal irradiation is available at the Apollo Proton Cancer Centre, Chennai.
- Paediatric anaesthesia support is arranged for children who need daily sedation.
- Chemotherapy, imaging, rehabilitation and endocrine follow-up can be coordinated within the hospital network.
- Availability of each radiotherapy technique differs between centres. Please check with the hospital.
To discuss treatment, you can book an appointment with an oncologist، یا ببینید oncologists in Chennai.
خواندن مرتبط
Questions to ask your doctor about craniospinal irradiation
- Why is radiation to the whole brain and spine needed for this tumour?
- What dose is planned and how many sessions will there be?
- Is proton therapy suitable, and what difference would it make for my child?
- Will my child need anaesthesia every day?
- Which side effects should we expect during treatment?
- What long-term effects are most likely at my child's age, and how will you check for them?
- How will chemotherapy be timed with the radiotherapy?
- Can fertility be protected?
- Whom do we contact if there is fever or vomiting at night?
سوالات متداول
1. Is craniospinal irradiation painful?
No. Radiation cannot be felt. The mask may feel tight and lying still can be tiring, but there is no pain during treatment.
2. How long does a course of craniospinal irradiation take?
Treatment is given once a day on weekdays. The craniospinal part commonly takes three to four weeks and the full course with the boost is often about five to six weeks.
3. Will my child need anaesthesia for every session?
Only if your child cannot lie still alone. Many children over about six or seven years manage with practice and play therapy. Younger children usually need a short anaesthetic each day.
4. Will my child be radioactive after treatment?
No. External radiotherapy does not make a person radioactive. It is safe to hold your child and for them to be near other children and pregnant women.
5. Will my child lose hair?
Yes, scalp hair usually falls out during treatment. It generally grows back within months, though it can stay thinner where the boost dose was given.
6. Is proton therapy better than X-ray radiotherapy for craniospinal irradiation?
Proton therapy gives less radiation to organs in front of the spine, which may lower some long-term effects, and many teams prefer it for children. Tumour control is expected to be similar with both. Long-term comparative studies are still under way.
7. Can craniospinal irradiation affect learning?
It can. Some children develop difficulties with attention, memory or speed of learning over the following years. The risk is greater in younger children. Regular assessments and school support help.
8. Will it affect my child's growth?
It may. Radiation to the spine can reduce spinal growth, and the pituitary gland may make less growth hormone. Height and hormones are checked regularly and hormone replacement can be given if needed.
9. Why is craniospinal irradiation avoided in very young children?
The brain develops rapidly in the first years of life and is more easily harmed by radiation. For children under about three, doctors often use chemotherapy-based plans to delay or avoid it.
10. Can my child go to school during treatment?
Some children attend part-time if they feel well and blood counts are adequate. Many take a break because of tiredness and infection risk. Ask the team what is safe.
11. Can adults have craniospinal irradiation?
Yes. Adults with medulloblastoma, some germ cell tumours and selected other conditions are treated with CSI.
12. Can treatment be paused if blood counts fall?
Yes. Short breaks are sometimes needed, but long gaps can reduce how well treatment works, so the team tries to keep interruptions brief.
13. Can the tumour come back after craniospinal irradiation?
Yes, it can in some patients. Regular MRI scans are done for several years to detect a recurrence early. The risk depends on the tumour type and stage.
14. Which doctor performs craniospinal irradiation?
A radiation oncologist plans and supervises it, with medical physicists and radiation therapists. For children, paediatric oncologists, neurosurgeons and anaesthetists are part of the team.
نتیجه
Craniospinal irradiation treats the whole brain and spinal cord to control tumours that spread through the spinal fluid. It has an established place in the cure of medulloblastoma and related tumours, and it also carries short-term and lifelong effects that deserve honest discussion and regular follow-up. Careful planning, the right technique for the patient and a team experienced in treating children all help to balance benefit and risk.
این صفحه برای اطلاعات عمومی است و جایگزین توصیههای پزشک شما نمیشود. تصمیمات درمانی باید توسط یک متخصص واجد شرایط که سابقه پزشکی شما را میداند، گرفته شود.
به تازگی اضافه شده
Radiation Oncologists at Apollo Hospitals
سلب مسئولیت:
اطلاعات ارائه شده در این صفحه فقط برای اهداف اطلاع رسانی عمومی و آموزشی در نظر گرفته شده است. اگرچه ما تلاش های معقولی را برای اطمینان از صحت، قابل اعتماد بودن و بررسی منظم اطلاعات انجام می دهیم، اما نباید آن را جایگزین مشاوره، تشخیص یا درمان پزشکی حرفه ای دانست.
مناسب بودن یک روش پزشکی، همراه با مزایا، خطرات، آمادگی، بهبودی، عوارض احتمالی و نتایج مورد انتظار آن، ممکن است از فردی به فرد دیگر متفاوت باشد. متخصص مراقبتهای بهداشتی شما بر اساس شرایط فردی و سابقه پزشکی شما، مناسب بودن یک روش را تعیین خواهد کرد.
لطفاً قبل از تصمیمگیری در مورد هرگونه اقدام پزشکی، برای مشاوره شخصی با یک متخصص مراقبتهای بهداشتی واجد شرایط مشورت کنید.
برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه ایجاد، بررسی، بهروزرسانی و نگهداری محتوای پزشکی ما، لطفاً [سیاست ویرایشی] ما را مطالعه کنید.