Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) at Apollo Hospitals, Gurugram (Gurgaon)
بررسی شده توسط تیم تحریریه آپولو · آخرین بررسی نوامبر ۲۰۲۶
جواب سریع
Beating heart surgery, also called off-pump coronary artery bypass grafting (off-pump CABG), is bypass surgery done while the heart continues to beat, without connecting the patient to a heart-lung machine. The surgeon uses a stabilising device to hold a small area of the heart still and stitches a healthy artery or vein beyond each blocked coronary artery so that blood can reach the heart muscle again.
حقایق کلیدی
| روش | Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) |
| موجود در | بیمارستانهای آپولو، گوروگرام (گورگان) |
| زمانبندیهای OPD | 9 صبح تا 4 PM |
| قرار ملاقات | 080 6999 1061 |
بررسی اجمالی
Beating heart surgery, also called off-pump coronary artery bypass grafting (off-pump CABG), is bypass surgery done while the heart continues to beat, without connecting the patient to a heart-lung machine. The surgeon uses a stabilising device to hold a small area of the heart still and stitches a healthy artery or vein beyond each blocked coronary artery so that blood can reach the heart muscle again.
Off-pump bypass may be considered for selected people with coronary artery disease who need bypass surgery, particularly when avoiding the heart-lung machine could lower specific risks, for example in some patients with a heavily calcified aorta, kidney impairment or previous stroke. The choice between off-pump and on-pump surgery is made by the cardiac surgeon after studying the angiogram, heart function, the position and quality of the target arteries and overall health. Both techniques aim for the same result, which is a complete and durable set of bypass grafts.
Book a consultation at Apollo Hospitals, Gurugram to learn whether beating heart surgery (Off-Pump CABG) is suitable for you.
Why is Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) Necessary?
Narrowed or blocked coronary arteries reduce the blood supply to the heart muscle, causing angina and raising the risk of heart attack and heart weakness. Bypass grafting creates new routes for blood around these blockages.
Conditions That May Require Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG)
Off-pump bypass surgery is considered in the same conditions as conventional bypass surgery, when the anatomy and the patient's health suit the technique.
- Multi-vessel coronary artery disease: Bypass surgery is often advised when several coronary arteries are narrowed, especially in people with diabetes or reduced heart pumping function.
- بیماری شریان کرونری اصلی چپ: Significant narrowing of the main artery supplying the left side of the heart is a common reason for bypass grafting in suitable patients.
- Blockages not suited to stenting: Long, heavily calcified or repeatedly re-narrowed segments may be better treated with grafts than with further angioplasty.
- Coronary disease with a diseased aorta: When the ascending aorta is heavily calcified, an off-pump approach that limits handling of the aorta may be preferred in selected patients.
- Coronary disease with higher surgical risk: Some older patients and those with kidney or lung disease may be assessed for off-pump surgery to avoid the effects of the heart-lung machine.
علائم و نشانه هایی که باید مراقب باشید
Coronary artery disease that needs bypass surgery may cause the following symptoms, although some people have very few.
- Chest pain or pressure on exertion: Tightness or heaviness in the chest while walking or climbing stairs that settles with rest is typical of angina.
- تنگی نفس: Shortness of breath on activity can be the main symptom, particularly in people with diabetes and in older adults.
- Pain spreading to the arm, jaw or back: Discomfort that moves to the left arm, both arms, the jaw or the upper back may come from the heart.
- کاهش ظرفیت ورزشی: Becoming tired much sooner than before during everyday activity may reflect a limited blood supply to the heart.
- درد قفسه سینه در حالت استراحت: Angina that comes on at rest or wakes you from sleep suggests unstable disease and needs urgent assessment.
وقتی سایر درمانها دیگر کافی نیستند
Many people with coronary artery disease are treated with medicines, risk factor control and, where suitable, angioplasty with stents. Bypass surgery is usually discussed when symptoms continue despite medicines, when the angiogram shows left main or multi-vessel disease, when heart function is reduced, or when the pattern of blockage makes stenting less durable. Cardiologists and cardiac surgeons review the angiogram together before advising surgery.
Types of Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG)
Bypass surgery on a beating heart can be carried out in more than one way, and the plan may change during the operation if safety requires it.
- Off-pump CABG through the breastbone: The chest is opened through the breastbone and all the required grafts are placed on the beating heart using stabilisers.
- Minimally invasive direct coronary artery bypass: A small cut between the ribs on the left side is used to graft a chest wall artery to the artery on the front of the heart in selected patients.
- Total arterial off-pump grafting: Arteries from the chest wall or forearm are used for all grafts, which may also reduce handling of the aorta.
- Hybrid revascularisation: A beating heart graft to the front artery is combined with stents to other arteries in carefully selected cases.
- Conversion to on-pump surgery: If blood pressure or heart rhythm becomes unstable during grafting, the surgeon can switch to the heart-lung machine to complete the operation safely.
الزامات قانونی و اخلاقی در هند
قبل از درمان، تیم بالینی موارد مصرف، گزینههای درمانی، مزایای مورد انتظار و خطرات را توضیح میدهد و رضایتنامه کتبی آگاهانه دریافت میکند. میتوانید سؤال بپرسید، نظر پزشک دوم را جویا شوید و برای تصمیمگیری وقت بگذارید.
برای ارزیابی فردی با تیم قلب بیمارستانهای آپولو، گوروگرام مشورت کنید.
Risks of Delaying Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG)
Putting off recommended bypass surgery can allow coronary disease to cause harm that is harder to reverse.
- حمله قلبی: A severely narrowed artery can block suddenly and damage part of the heart muscle permanently.
- Weakening of the heart muscle: A long-standing shortage of blood supply can reduce the pumping strength of the heart and cause heart failure.
- بدتر شدن آنژین صدری: Chest pain may become more frequent, come on with less effort and limit daily life.
- ریتمهای خطرناک قلب: Poorly supplied or scarred heart muscle can trigger serious rhythm disturbances.
- Emergency surgery at higher risk: Surgery done urgently after a heart attack generally carries more risk than a planned operation.
The timing of surgery is decided individually, and some patients can safely wait while others need an operation within days.
Benefits of Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG)
For suitable patients, bypass grafting on the beating heart may offer the following benefits.
- Relief of angina: Restoring blood flow beyond the blockages may reduce or remove chest pain on exertion.
- Avoiding the heart-lung machine: The body is not exposed to the bypass circuit, which may lower certain risks in selected patients.
- Less handling of the aorta: In some techniques the aorta is touched very little, which may be helpful when it is heavily calcified.
- Possibly fewer blood transfusions: Some patients need less transfused blood after off-pump surgery, although this varies.
- محافظت از عملکرد قلب: Improved blood supply may help preserve the pumping function of the heart over time.
- Better exercise capacity: Many people are able to be more active once they have recovered from surgery.
The results of off-pump and on-pump surgery are broadly similar in large studies, and the benefit for any one person depends on anatomy, heart function and general health.
Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) at Apollo Hospitals, Gurugram (Gurgaon)
Why Choose Apollo Hospitals, Gurugram for Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG)?
Apollo Hospitals, Gurugram combines specialist assessment with coordinated care for people who need beating heart surgery (Off-Pump CABG).
- ارزیابی تخصصی: A cardiac surgeon reviews your angiogram, heart function and other illnesses to judge whether off-pump grafting is suitable.
- Joint heart team review: Cardiologists, cardiac surgeons and cardiac anaesthetists discuss whether medicines, stenting or surgery fits your pattern of disease.
- Planned recovery and follow-up: Intensive care, physiotherapy, cardiac rehabilitation advice and review visits are arranged around the operation.
- برنامهریزی چند رشتهای: متخصصان بخشهای مربوطه، قبل از ارائه طرح، موارد پیچیده را با هم بررسی میکنند.
- درمان فردی: توصیهها علائم، نتایج آزمایش، سن، سلامت کلی و ترجیحات شما را در نظر میگیرند.
- ارتباط متمرکز بر بیمار: تیم مراقبت، مراحل آمادهسازی، روند بهبودی مورد انتظار، داروها و علائم هشدار دهنده را به زبان ساده توضیح میدهد.
- تداوم مراقبت: ویزیتهای بعدی، روند بهبودی را پیگیری کرده و به مدیریت بیماری زمینهای در طول زمان کمک میکنند.
Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) Care for Patients in Gurugram and Delhi NCR
Apollo Hospitals, Gurugram is located on Golf Course Road, Sector 28, Gurugram, Haryana 122009. It offers Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) for patients from Gurugram, the wider Delhi NCR and Haryana, with specialist doctors, nursing and diagnostic teams working together from assessment to follow-up.
How to Reach the Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) Team in Gurugram
- نشانی: بیمارستانهای آپولو گوروگرام، جاده گلف کورس، بخش ۲۸، گوروگرام، هاریانا ۱۲۲۰۰۹
- تلفن: 0124-6501600 یا 08069991061
- رزرو آنلاین: Book a Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) consultation in Gurugram
مسیرها را به بیمارستانهای آپولو، گوروگرام دریافت کنید
بیمارستانهای آپولو، گوروگرام در جاده گلف کورس، بخش ۲۸ قرار دارند. آدرس بیمارستان را باز کنید و مسیرها را در نقشههای گوگل دریافت کنید.
اگر خارج از گوروگرام زندگی میکنید
If you are travelling from elsewhere in Delhi NCR or Haryana, ask the care team how to plan your consultation, tests and follow-up visits for Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) so that you are not making more trips than needed.
چه چیزهایی را باید به اولین مشاوره خود بیاورید
- اسکنها، گزارشهای آزمایش و سوابق پزشکی قبلی مربوط به وضعیت شما
- فهرستی از داروهای فعلی و هرگونه آلرژی شما
- در صورت داشتن، کارت شناسایی عکسدار و اطلاعات بیمه
مراقبتهای مرتبط در بیمارستانهای آپولو، گوروگرام
برای آشنایی با متخصصان و خدمات موجود، بخش قلب و عروق بیمارستانهای آپولو، گوروگرام را بررسی کنید .
Preparation for Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG)
ارزیابی بالینی
Your specialist first confirms the diagnosis and whether beating heart surgery (Off-Pump CABG) is the right option.
- سابقه خود را به اشتراک بگذارید: Tell the team about chest pain, breathlessness, diabetes, kidney disease, stroke, previous stents and all blood-thinning medicines.
- شرکت در جلسه امتحان: The surgeon examines your heart, lungs, leg veins and arm pulses, since veins and arteries from these sites may be used as grafts.
- بحث در مورد جایگزینها: Ask how medicines, angioplasty, on-pump bypass and off-pump bypass compare for your particular angiogram.
آزمایشهای قبل از درمان
Tests before surgery confirm the pattern of blockage and check that the body is ready for an operation.
- آنژیوگرافی عروق کرونر: Shows the number, position and severity of the blockages and the quality of the arteries beyond them.
- اکوکاردیوگرافی: Measures the pumping strength of the heart and checks the valves before surgery.
- آزمایش خون: Assess blood count, kidney and liver function, blood sugar, clotting and blood group.
- Chest X-ray and lung function: Help to assess the lungs and plan anaesthesia, particularly in smokers and people with lung disease.
- Carotid Doppler scan: May be advised in selected patients to look for narrowing in the neck arteries that supply the brain.
داروها و آلرژیها
تغییرات دارویی فقط باید تحت نظر تیم درمانی انجام شود.
- ارائه لیست داروها: شامل داروهای تجویزی، انسولین، رقیقکنندههای خون، مکملها و داروهای بدون نسخه باشد.
- گزارش آلرژی: در مورد واکنشهای قبلی به رنگ کنتراست، داروها، لاتکس یا بیهوشی به تیم پزشکی اطلاع دهید.
- دستورالعملهای خاص را دنبال کنید: ممکن است از شما خواسته شود قبل از عمل، داروهای رقیقکننده خون یا دیابت خود را تنظیم کنید.
غذا و برنامهریزی عملی
دستورالعملهای پذیرش و روزهداری شخصی بیمارستان را دنبال کنید.
- رعایت نکات روزهداری: در صورت نیاز به ناشتایی، مصرف غذا و مایعات را در زمانی که به شما گفته شده است، متوقف کنید.
- ترتیب پشتیبانی: از یک بزرگسال مسئول بخواهید که شما را همراهی کند و پس از ترخیص به شما کمک کند.
- اقامت خود را برنامهریزی کنید: مدارک شناسایی، گزارشها، لباس راحت و وسایل شخصی ضروری را همراه داشته باشید.
رضایت و بررسی نهایی
این تیم قبل از درمان، بررسیهای ایمنی را انجام داده و به سؤالات پاسخ میدهد.
- طرح را درک کنید: مزایا، محدودیتها، جایگزینها و عوارض احتمالی مورد انتظار را مرور کنید.
- تایید رضایت: فرم رضایتنامه را تنها پس از دریافت اطلاعاتی که متوجه میشوید، امضا کنید.
- گزارش تغییرات: قبل از عمل، بیمارستان را از تب، عفونت یا هرگونه علامت جدید مطلع کنید.
Recovery After Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG)
بلافاصله پس از درمان
نظارت به محض پایان مراحل آغاز میشود.
- پایش مراقبتهای ویژه: You are moved to the cardiac intensive care unit, where heart rhythm, blood pressure, breathing and chest drains are watched closely.
- Breathing support and pain relief: The breathing tube is usually removed within hours once you are awake and stable, and pain is controlled with medicines.
- حرکت اولیه: Sitting up, breathing exercises and short walks usually begin within a day or two with the physiotherapist's help.
مراقبت در منزل
توصیههای ترخیص داده شده برای وضعیت خود را دنبال کنید.
- مراقبت از زخم: Keep the chest and leg or arm wounds clean and dry, and report redness, discharge or increasing pain.
- Protecting the breastbone: Avoid lifting heavy objects, pushing or pulling for about six to eight weeks while the bone heals.
- Gradual walking: Increase walking distance a little each day and rest when you feel tired or breathless.
داروها و پیگیری
مراقبت مداوم از بهبودی پشتیبانی میکند و نتیجه درمان را بررسی میکند.
- داروها را به درستی مصرف کنید: داروهای تجویز شده را ادامه دهید و بدون مشورت آنها را قطع نکنید.
- در بازدیدهای بررسی شرکت کنید: پیگیری ممکن است شامل معاینه و تکرار آزمایشها باشد.
- علائم را ردیابی کنید: هرگونه تغییر در علائم خود را یادداشت کنید و آن را در بررسی خود به اشتراک بگذارید.
بازگشت به فعالیتهای معمول
Most people stay in hospital for about five to seven days after off-pump bypass surgery. Light activity at home is encouraged from the start. Desk work is often possible after about six to eight weeks and heavier physical work may take around three months. Driving is usually avoided for four to six weeks, until the breastbone has healed and you can turn and brake comfortably. Your surgeon will advise when to restart exercise and may recommend a cardiac rehabilitation programme.
علائم هشدار دهنده که نیاز به توجه فوری پزشکی دارند
در صورت بروز هر یک از موارد زیر، فوراً به پزشک مراجعه کنید.
- Chest pain like your earlier angina: Seek emergency care at once, as this may mean a problem with a graft or the heart.
- Fever or discharge from the wound: Contact the hospital promptly, because this may be a sign of wound or chest infection.
- Clicking or movement of the breastbone: Report this to the surgical team without delay so that bone healing can be checked.
- Increasing breathlessness or leg swelling: Have this assessed urgently, as fluid can collect around the lungs or in the body after surgery.
- Fast or irregular heartbeat, fainting or weakness of the face or a limb: Go to the emergency department immediately, since these may indicate a rhythm problem or stroke.
Take the Next Step Towards Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) Care
A specialist consultation can clarify whether beating heart surgery (Off-Pump CABG) is right for you and what the alternatives are.
در صورت وجود مدارک زیر را همراه داشته باشید:
- مدارک پزشکی: یادداشتهای مشاوره قبلی، خلاصههای ترخیص و نسخههای دارویی را همراه داشته باشید.
- گزارش تست: اسکنها، نتایج خون و سایر بررسیهای مربوط به وضعیت خود را همراه داشته باشید.
- فهرست داروها: دوزهای فعلی، مکملها و آلرژیها را نیز ذکر کنید.
- مشخصات شناسایی و پوشش: مدارک شناسایی معتبر، بیمه و معرفینامه همراه داشته باشید.
Book your beating heart surgery (Off-Pump CABG) consultation with Apollo Hospitals, Gurugram today.
Frequently Asked Questions About Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG)
Is beating heart surgery safer than conventional bypass surgery?
Neither technique is safer for everyone. Large studies show broadly similar results for off-pump and on-pump bypass surgery. Off-pump surgery may reduce certain risks in selected patients, such as those with a heavily calcified aorta, while on-pump surgery may allow more complete grafting in others. Your surgeon recommends the approach that suits your anatomy and health.
How long does off-pump bypass surgery take?
The operation usually takes about three to five hours, depending on the number of grafts and whether veins or arteries have to be prepared. Time in the anaesthetic room and the first hours in intensive care are additional, so family members should expect to wait most of the day.
What are the risks of beating heart surgery?
The risks are similar to those of other bypass operations and include bleeding, infection, irregular heart rhythm, kidney problems, stroke, heart attack and, rarely, death. Sometimes the surgeon has to convert to the heart-lung machine during the operation. Your individual risk depends on age, heart function and other illnesses and is discussed before consent.
How long is the recovery after off-pump CABG?
Most people go home in about a week and need six to eight weeks for the breastbone to heal. Tiredness, poor sleep and low mood are common in the first few weeks and usually improve. Full recovery, including a return to heavy work or sport, may take around three months.
Can every bypass operation be done on a beating heart?
No. The off-pump technique depends on the position and size of the arteries to be grafted, heart function and stability during surgery. If the heart does not tolerate being positioned for grafting, or the targets are hard to reach, on-pump surgery may be the safer choice.
Which is the best hospital for Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) in Gurugram?
The right hospital depends on your condition and your doctor's advice. Apollo Hospitals, Gurugram offers specialist assessment, diagnostics and coordinated care for beating heart surgery (Off-Pump CABG). Compare the team's experience, the facilities and the follow-up care on offer before you decide.
How do I book a consultation for Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) at Apollo Hospitals, Gurugram?
شما میتوانید از طریق لینک رزرو در این صفحه، به صورت آنلاین وقت بگیرید یا با شماره 08069991061 تماس بگیرید. ساعات کاری پزشکان عمومی از 9 صبح تا 4 بعد از ظهر است. تیم مراقبت شما را به متخصص مناسب راهنمایی خواهد کرد.
بیمارستانهای آپولو، گوروگرام در کجا واقع شده است؟
بیمارستانهای آپولو، گوروگرام در جاده گلف کورس، بخش ۲۸، گوروگرام، هاریانا ۱۲۲۰۰۹ قرار دارد.
What should I bring to my first consultation for Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG)?
هرگونه اسکن و گزارش آزمایش مربوط به وضعیت خود، سوابق پزشکی قبلی، لیستی از داروها و آلرژیهای فعلی خود، کارت شناسایی عکسدار و در صورت وجود جزئیات بیمه خود را همراه داشته باشید.
Can patients from outside Gurugram get Beating Heart Surgery (Off-Pump CABG) care at Apollo Hospitals, Gurugram?
بله. بیماران از دهلی، هاریانا و سایر نقاط هند میتوانند با تیم بیمارستانهای آپولو، گوروگرام مشورت کنند. هنگام رزرو، گزارشهای خود را به اشتراک بگذارید تا تیم بتواند ویزیت شما را برنامهریزی کند.
سلب مسئولیت پزشکی: این اطلاعات برای آموزش عمومی است و جایگزین مشاوره با پزشک متخصص نمیشود. تصمیمات درمانی به ارزیابی فردی بستگی دارد.
به تازگی اضافه شده
پزشکان موجود در گوروگرام
سلب مسئولیت:
اطلاعات ارائه شده در این صفحه فقط برای اهداف اطلاع رسانی عمومی و آموزشی در نظر گرفته شده است. اگرچه ما تلاش های معقولی را برای اطمینان از صحت، قابل اعتماد بودن و بررسی منظم اطلاعات انجام می دهیم، اما نباید آن را جایگزین مشاوره، تشخیص یا درمان پزشکی حرفه ای دانست.
مناسب بودن یک روش پزشکی، همراه با مزایا، خطرات، آمادگی، بهبودی، عوارض احتمالی و نتایج مورد انتظار آن، ممکن است از فردی به فرد دیگر متفاوت باشد. متخصص مراقبتهای بهداشتی شما بر اساس شرایط فردی و سابقه پزشکی شما، مناسب بودن یک روش را تعیین خواهد کرد.
لطفاً قبل از تصمیمگیری در مورد هرگونه اقدام پزشکی، برای مشاوره شخصی با یک متخصص مراقبتهای بهداشتی واجد شرایط مشورت کنید.
برای اطلاعات بیشتر در مورد نحوه ایجاد، بررسی، بهروزرسانی و نگهداری محتوای پزشکی ما، لطفاً [سیاست ویرایشی] ما را مطالعه کنید.