COPD vs Asthma: Fa'amatalaga o Eseesega Autū

O le faigata ona manava, le tatagi o le manava, ma le fa'ama'a'aina o le fatafata e mafai ona fa'avaivaia ai galuega faigofie i aso ta'itasi. E ui o nei fa'ailoga e masani ona fa'asino i fa'afitauli tumau o le manava, ae o le iloa tonu o le ma'i autu e taua tele mo togafitiga lelei. 

E lua o faʻamaʻi pipisi o le manava e sili ona taatele i le lalolagi atoa o le tale ma le Faʻamaʻi Faʻalavelave Faʻasolosolo o le Mama (COPD).

E toatele tagata o loʻo tauivi ma faʻafitauli o le mānava e mafaufau: Pe tutusa le COPD ma le tale? E ui o nei tulaga uma e lua e aʻafia ai le faiga o le mānava ma faʻatapulaʻaina ai le tafe masani o le ea, ae o ni vaega faʻapitoa eseese e eseese mafuaʻaga, mamanu o le mumū, ma taunuuga mo se taimi umi.

O le a le Eseesega Autū i le va o le Asthma ma le COPD?

O le eseesega autū i le va o le COPD ma le tale o loʻo taoto i le mafai ona toe faʻaleleia le ea ma suiga i le fausaga o le mama:

• sela o se faʻamaʻi mumū tumau o ala ea e faʻailoaina i le poloka o le ea e fesuisuiaʻi ma mafai ona toe faʻafoʻisia. I le va o faʻamaʻi pipisi, e mafai ona toe foʻi le galuega a mama i le tulaga masani, aemaise lava pe a iai togafitiga talafeagai.
• COPD o se tulaga e faasolosolo malie ma e le toe faaleleia e aofia ai le bronchitis tumau ma le emphysema. E mafua ai ona faaleagaina tumau le aano o mama ma taga ea, e mafua ai ona faatapulaaina pea le ea e alu ese ma e faateteleina i le aluga o taimi.

E ui e na'o ala e tafe ai ea e a'afia ai e le tale, ae fa'aleagaina e le COPD ala ea ma le parenchyma o le mama (le aano e nafa ma le fesuia'iga o le kesi).

Fa'atusatusaga o le COPD ma le Asthma i se Va'aiga Pupuu

Ina ia vave malamalama i le eseesega o le COPD ma le tale, toe iloilo le faʻatusatusaga faafomaʻi o loʻo i lalo:

E fa'apefea ona 'ese'ese fa'ailoga i le va o tulaga e lua?

O le iloaina o le eseesega i le va o le COPD ma le tale e aofia ai le iloiloina o mea e mafua ai faailoga, le tele o taimi, ma le aafiaga i aso taitasi.

Fa'ailoga o le Asthma

• Natura Fa'asolosolo: E tutupu faafuase'i fa'ailoga (osofa'iga o le tale) fa'atasi ai ma vaitaimi o le mānava masani atoatoa.
• Mea Fa'aoso Fa'apitoa: E mafua le mumū o le efuefu, poleni, fulufulu manu, faamalositino, ea malulu, po o faamai pipisi.
• Fa'ateteleina o le Pō: O le tale ma le manava tata e masani ona faʻalavelaveina ai le moe i le taeao po o le leva o le po.
• Tale mago: O le tale e masani ona mago, fa'atasi ai ma le tatagi malosi.

Fa'ailoga o le COPD

• Faigata ona Manava: E tupu i aso uma le puʻupuʻu o le mānava (dyspnoea), aemaise lava i taimi o galuega mamafa faaletino e pei o le savali aʻe i luga o faasitepu.
• Tale Fa'aumiumi e Maua ai le Gaoioiga: E faifai pea le tale ma e masani ona maua ai le tele o le sputum po'o le mucus mafiafia.
• Vaivai Fa'asolosolo: O le le lava o le okesene ma le faateleina o le manava e mafua ai le vaivai o le tino i le aluga o taimi.
• Fa'ama'i Masani o le Fatafata: E masani ona mafatia tagata mamaʻi i le bronchitis tuga i le taumalulu ma faʻamaʻi pipisi o le fatafata.

O a Māfuaʻaga Autū ma Mea e Lamatia ai?

O le malamalama i mafuaʻaga autū e fesoasoani e faamanino ai le eseesega i le va o le tale ma le COPD.

Fa'afitauli Fa'amata'u Asma

• Atopy ma Allergies: O se talafaasolopito o aiga o le eczema, allergic rhinitis, poʻo le allergy asma e faʻateleina ai le lamatiaga.
• Mea Fa'amama Siosiomaga: A'afia i mea e ma'ale'ale ai i totonu o fale (miti efuefu, popole) ma le filogia o le ea i le si'osi'omaga.
• Tali vave o le ea: O alā o le mama e matuā maaleale tele e faigofie ona tetete ma mimigi.

COPD Fa'afitauli

• Usu tapaa: O sikaleti, paipa, ma le ulaina o sikā e mafua ai le tele o mataupu i le lalolagi atoa.
• Fa'aaliga Si'osi'omaga: Asu tapa'a lona lua, asu o le suauu mai le biomass mai le kuka i totonu, ma asu o fale gaosi oloa.
• Le lava o le Alpha-1 Antitrypsin: O se tulaga fa'ale-kenera e mafua ai ona vave a'afia tagata e lē ulaula i le emphysema.
• O mea autu e fa'aosofia ai le siosiomaga ma lamatiaga i galuega e fausia ai le autu mafuaʻaga o le faʻamaʻi COPD, fa'atelevaveina ai le faaleagaina o mama i se vaitaimi umi.

E fa'apefea ona su'esu'e e foma'i le COPD po'o le Asthma?

O le eseesega i le va o le COPD ma le tale e manaʻomia ai se suʻesuʻega faafomaʻi e faia e se fomaʻi faʻapitoa i le mama.

1. Spirometry ma le Su'ega Toe Fa'afo'i o le Bronchodilator: O lenei suega autū o le galuega a mama e fuaina ai le tele o le ea e mafai ona e manava i fafo ma le vave. E fuaina e le fomaʻi lau tulaga muamua, tuʻuina atu se bronchodilator e manava i totonu, ma toe faia ni suega:
   • Asma: Ua faaalia ai se faaleleiga tele i le malosi o le manava faamalosi ($FEV_1$) pe a uma ona fai se vailaau.
   • COPD: O lo'o fa'aalia ai le fa'alavelaveina pea o le ea e ala i le sologa lelei o le ea ma e la'ititi lava le fa'aleleia atili pe a uma ona fa'aogaina le bronchodilator.
2. Talafa'asolopito Fa'afoma'i ma Fa'alavelave: O se faʻasologa auʻiliʻili e iloilo ai faʻailoga o le tale i tamaiti, talaʻaga o le ulaula tapaʻa, ma le aʻafiaga i vailaʻau faʻasaina i le galuega.
3. Fa'ailoga Fa'ata'ita'i: E fesoasoani e fa'ailoa mai ai le hyperinflation ma le fa'aleagaina o a'ano o le mama e masani ona iai i le emphysema i le COPD e ala i le X-ray o le fatafata ma le Computed Tomography (CT) scans.

O a ni Fuafuaga Togafitiga mo Ta'itasi?

Ona o le eseese o auala o le mumū i le COPD ma le tale i le tulaga o sela, o auala tau pulega e faʻapitoa mo faʻamaʻi taʻitasi.

Faʻamatalaga Faʻatau

• Corticosteroids e Manava i le Manava (ICS): O le maa autū o togafitiga o le tale, e taula'i i le mumū eosinophilic e puipuia ai osofa'iga.
• Beta-Agonists e Pupuu le Galue (SABA): E galue le albuterol/salbutamol inhalers o se vailaʻau e faʻaitiitia vave ai le tiga i taimi o osofaʻiga faʻafuaseʻi.
• Togafitiga fa'aolaola: Monoclonal antibodies mo le ma'i sela ogaoga ma faifai pea po'o le eosinophilic asma.

COPD Pulega

• Fuala'au Fa'amama Bronchodilator e Umi le Galue: E fa'amalūlū e vaila'au Muscarinic Antagonists e Umi le Galuega (LAMA) ma vaila'au Beta-Agonists e Umi le Galuega (LABA) ia ala ea ua vaapiapi i le ao ma le po.
• Taofi le ulaula: O le laasaga e sili ona taua e taofi ai le faatelevaveina o le faʻaitiitia o le galuega a mama.
• Toefuataiga o le Pulea: A'oa'oga faamalositino, fautuaga taumafa, ma metotia o le mānava e fa'aleleia atili ai le onosa'i i fa'amalositino.
• Okesene faaopoopo: Fa'atonuina i tulaga ua ma'imau ina ia lava le toto maualuga o le okesene.

Manatua: O nisi gasegase e faaalia ai ni foliga tutusa o tulaga uma e lua, o se tulaga faafoma'i ua fa'ailoaina o le Asthma-COPD Overlap (ACO).