1066
画像

開胸僧帽弁置換術 - 費用、適応、準備、リスク、回復

共有方法:

開胸僧帽弁置換術/修復術は、心臓にある4つの弁のうちの1つである僧帽弁の異常を治療することを目的とした外科手術です。僧帽弁は左心房と左心室の間に位置し、血液が心臓内を正しい方向に流れるようにする重要な役割を果たしています。この弁が損傷したり病変が生じたりすると、心不全、不整脈、その他の合併症など、深刻な問題を引き起こす可能性があります。

開放性僧帽弁置換術/修復術の主な目的は、僧帽弁の正常な機能を回復させ、血流と心臓全体の機能を改善することです。この手術では、損傷した弁を機械弁または生体弁に置換するか、既存の弁を修復して正常な機能を回復させるかのいずれかを行います。置換か修復かの選択は、弁の具体的な状態と患者の健康状態によって異なります。

開放性僧帽弁置換術/修復術が必要となる可能性のある疾患には、僧帽弁逸脱症、僧帽弁逆流症(弁が適切に閉じず、血液が逆流する状態)、僧帽弁狭窄症(弁の開口部が狭くなる状態)などがあります。これらの疾患は、息切れ、疲労感、動悸、脚や腹部の腫れなどの症状を引き起こす可能性があります。この手術を行うことで、外科医はこれらの症状を軽減し、患者の生活の質を向上させることを目指します。

解剖学的に可能であれば、僧帽弁の修復は弁装置を保存し、長期的な結果が良好となるため、置換よりも僧帽弁の修復が優先されます。

 

開放性僧帽弁置換術/修復術の利点

開放性僧帽弁置換術または修復術は、患者さんの生活の質を大幅に向上させる多くの健康上のメリットをもたらします。主な改善点は以下のとおりです。

  • 症状の緩和: 患者様は、息切れ、疲労感、動悸などの症状の大幅な軽減を実感されることが多く、この改善により、より活動的なライフスタイルを送ることができます。
  • 心臓機能の改善: この手術により、心臓の正常な機能が回復し、より効率的に血液を送り出すことができるようになります。これにより、心不全やその他の合併症のリスクを軽減できます。
  • 生活の質の向上: ほとんどの患者は、エネルギーが増加し、かつては避けていた活動を再開できるようになったと報告しています。
  • 長期的な成果: 研究によると、僧帽弁手術を受けた患者は、僧帽弁疾患の治療を受けなかった患者に比べて長期生存率が向上することが多いことが示されています。
  • 合併症のリスクの軽減: 僧帽弁の根本的な問題に対処することで、患者は脳卒中や心不全などの重篤な合併症のリスクを軽減できます。

 

開胸僧帽弁置換術/修復術はなぜ行われるのですか?

開放性僧帽弁置換術/修復術は、患者が僧帽弁機能不全に関連する顕著な症状を呈している場合、または診断検査で重度の弁疾患が示唆されている場合に一般的に推奨されます。この手術が必要となる可能性のある症状には、以下が含まれます。

  • 息切れ: 患者は、特に運動中や横になっているときに呼吸困難を感じることがあります。これは、心臓が血液を効率的に送り出すことができず、肺に水が溜まるためです。
  • 疲労: 慢性疲労は、心臓が身体の要求を満たすのに十分な血流を供給できないことから生じ、患者は最小限の運動でも疲労感を覚えます。
  • 動悸: 弁の機能不全に対する心臓の代償機構により、不整脈や心臓がドキドキする感覚が起こることがあります。
  • 腫れ 患者は、心不全の一般的な結果である体液貯留により、脚、足首、または腹部に腫れが生じることに気付く場合があります。
  • めまいや失神: 重症の場合、血流の減少によりめまいや失神が起こる可能性があり、心臓が正常に機能していないことが示されます。

開胸手術による僧帽弁置換術または修復術の実施は、これらの症状と、心臓の構造と機能を詳細に画像化する心エコー検査などの診断検査の結果に基づいて決定されることが多いです。検査で重篤な合併症を引き起こしている、または引き起こす可能性のある重大な僧帽弁疾患が明らかになった場合、この手術が推奨されることがあります。

 

開胸僧帽弁置換術/修復術の適応

いくつかの臨床状況と診断所見から、患者が開放性僧帽弁置換術/修復術の適応となる可能性が示唆されます。具体的には以下のようなものが挙げられます。

  • 重度の僧帽弁逆流症: この状態は、僧帽弁が適切に閉じず、血液が左心房へ逆流することで発生します。逆流が重度で症状が現れる場合は、外科的介入が必要になることがよくあります。
  • 重度の僧帽弁狭窄症: 僧帽弁が狭くなり、左心房から左心室への血液の流れが困難になっている場合、特に患者が重大な症状を経験している場合には、手術が適応となることがあります。
  • 症状を伴う僧帽弁逸脱症: 僧帽弁逸脱症の患者の多くは手術を必要としませんが、重大な症状や合併症を経験する患者は修復または置換の対象となる場合があります。
  • 心不全: 僧帽弁疾患による心不全の患者は、心臓機能を改善し症状を緩和するために外科的介入の恩恵を受ける可能性があります。
  • 心房細動: 僧帽弁疾患があり、心房細動も併発している患者は、正常なリズムを回復し、心臓の全体的な機能を改善するために手術が必要になる場合があります。
  • 画像所見: 心エコー図やその他の画像検査で、石灰化や変形など僧帽弁の重大な構造異常が明らかになった場合も、外科的介入が必要であることが示されることがあります。
  • ガイドラインの閾値: 症状がなくても、心臓検査で初期の心筋梗塞の兆候が見られれば、手術が勧められることがあります。例えば、左室駆出率(LVEF)が60%以下に低下した場合、または左室収縮期末径(LVESD)が40mm以上に達した場合は、手術が推奨されます。また、新たに心房細動や安静時肺高血圧症を発症した場合も、心臓が機能不全に陥り始めていることを示唆するため、手術が検討されます。

要約すると、開胸僧帽弁置換術または修復術は、重度の僧帽弁機能不全に苦しむ患者にとって極めて重要な手術です。この手術は、僧帽弁の根本的な問題に対処することで、症状の改善、生活の質の向上、そして未治療の弁疾患に伴う重篤な合併症のリスク低減を目指しています。

 

開放性僧帽弁置換術/修復術の禁忌

開胸僧帽弁置換術または修復術は、患者さんの生活の質を大幅に向上させることができる重要な外科手術です。しかしながら、特定の病状や要因によっては、患者さんがこの手術に適さない場合があります。これらの禁忌を理解することは、患者さんと医療従事者の両方にとって非常に重要です。

  • 重篤な合併症: 重度の心不全、進行した肺疾患、または重度の腎機能障害のある患者は、理想的な適応ではない可能性があります。手術と麻酔のストレスは、これらの症状を悪化させる可能性があります。
  • 制御不能な感染症: 活動性感染症、特に心臓や周囲の組織に影響を与える感染症は、手術中に深刻なリスクをもたらす可能性があります。手術を受ける前に、患者さんは感染症にかかっていない状態になければなりません。
  • 全体的な健康状態が悪い: 機能状態が悪い方、または手術に伴う身体的負担に耐えられない方には、手術を勧めない場合があります。これには、重度の肥満や虚弱体質の患者も含まれます。
  • 重症肺高血圧症: 肺高血圧は手術や回復過程を複雑化させる可能性があります。この症状のある患者には、代替治療が必要になる場合があります。
  • 医療処置の不遵守: 術後のケアは回復に非常に重要であるため、医師のアドバイスや治療計画に従わなかった経歴のある患者は適切な候補者ではない可能性があります。
  • 年齢に関する考慮事項: 年齢だけでは厳密な禁忌にはなりませんが、非常に高齢の患者や加齢に伴う健康上の問題を複数抱えている患者は、手術中にリスクが増大する可能性があります。
  • 薬物乱用: 薬物乱用の問題を抱えている患者は、術後ケアに従わない可能性があり、手術のリスクが増大するため、適切な候補者ではない可能性があります。
  • 解剖学的考察: 心臓または周囲の構造の特定の解剖学的異常により、手術が技術的に困難または不可能になる場合があります。
  • 心理的要因: 重度の不安、うつ病、またはその他の精神衛生上の問題を抱えている患者は、手術前にこれらの状態が適切に管理されていない限り、適切な候補者ではない可能性があります。

 

開胸僧帽弁置換術/修復術の準備方法

開胸手術による僧帽弁置換術または修復術では、成功を確実にするために準備が不可欠です。患者が従うべき重要な手順は以下のとおりです。

  • 術前評価: 患者は身体検査、病歴、血液検査、心エコー検査、胸部X線検査、場合によっては心臓カテーテル検査による心機能の評価など、徹底的な評価を受けます。
  • 投薬レビュー: 患者様は、市販薬やサプリメントを含む、服用中の薬剤の完全なリストをご提出ください。特に血液凝固抑制剤など、一部の薬剤は、手術前に用量調整または中止が必要となる場合があります。
  • ライフスタイルの変更: 患者さんには、手術前に心臓に良いライフスタイルを実践するようアドバイスされることがよくあります。これには、バランスの取れた食事、(無理のない範囲での)定期的な運動、禁煙などが含まれます。
  • 手術前の指示: 患者様は手術前に絶食に関する具体的な指示を受けます。通常、手術前日の深夜以降は飲食を控えるよう指示されます。
  • サポートの手配: 患者は、病院に付き添い、自宅での回復期間中に手助けをしてくれる人を手配する必要があります。
  • 手順を理解する: 患者さんは、手術前、手術中、そして手術後に何が起こるかを含め、手術の内容を十分に理解する時間を取るべきです。これは不安を軽減し、精神的な準備を整えるのに役立ちます。
  • 麻酔について話し合う: 麻酔科医と話し合い、懸念事項を確認し、手術中に使用される麻酔の種類を理解します。
  • 回復の計画: 患者は、休息するための快適なスペースと必要な医療用品が手元にあることを確認して、回復のために自宅を準備する必要があります。

 

開胸僧帽弁置換術/修復術の手順

開胸僧帽弁置換術または修復術の段階的なプロセスを理解することで、患者さんにとって手術の分かりやすさが向上します。手術の典型的な流れは以下のとおりです。

  • 手術前の準備: 手術当日、患者は病院に到着し、チェックインします。病院のガウンに着替え、薬剤と水分を投与するための静脈内(IV)ラインが設置されます。
  • 麻酔管理: 患者は麻酔科医と面会し、麻酔科医が全身麻酔を施して、手術中に患者が完全に意識を失い、痛みを感じないことを保証します。
  • 切開: 外科医は胸骨を通して胸の中央を切開し、心臓に到達します。場合によっては、より小さな切開で済む低侵襲手術法が用いられることもあります。
  • 人工心肺装置: 心臓が露出したら、外科医は患者を人工心肺装置に接続します。この装置は心臓と肺の機能を代替し、外科医は心臓の動きを止めた状態で手術を行うことができます。
  • 僧帽弁の修復または置換: 外科医は僧帽弁の状態を評価します。修復可能な場合は、縫合やリング挿入などの処置が行われます。弁置換が必要な場合は、損傷した弁を摘出し、機械弁または生体弁に置換します。
  • 心臓機能の回復: 修復または置換後、外科医は心臓が正常に機能していることを確認します。人工心肺装置は徐々に外され、心臓は再起動されます。
  • 切開部を閉じる: 手術が完了すると、外科医は通常、ワイヤーを使用して胸骨を固定し、縫合糸またはホッチキスを使用して皮膚を固定して胸腔を閉じます。
  • 術後の回復: 患者は回復室に移され、麻酔から覚めるまで厳重なモニタリングを受けます。疼痛管理と合併症のモニタリングは直ちに開始されます。
  • 入院期間: 患者は通常数日間入院し、その間、医療専門家チームによるケアを受けます。徐々に動き始め、リハビリテーション運動に参加していきます。
  • 退院とフォローアップ: 状態が安定すると、患者は自宅でのケア、投薬、回復と心臓機能の監視のためのフォローアップ診察の指示を受けて退院します。

 

開胸僧帽弁置換術/修復術後の回復

開胸僧帽弁置換術または修復術からの回復は、手術全体の成功に大きく影響する重要な段階です。回復の期間は患者によって異なりますが、どのような経過をたどるかを理解することで、不安を軽減し、よりスムーズな治癒プロセスを促進することができます。

 

予想される回復タイムライン

  • 入院期間: ほとんどの患者さんは手術後5~7日間入院します。この間、医療従事者は心臓機能のモニタリング、疼痛管理、合併症の有無の確認を行います。
  • 初期回復(1~2週目): 退院後、患者さんは一般的に疲労感や不快感を感じることがあります。休息を取り、徐々に活動量を増やすことが重要です。血行促進のため、軽いウォーキングが推奨されます。
  • 中期回復期(3~6週目) 3週間目までに、多くの患者さんは調理や軽い掃除といった軽い日常活動を再開できます。ただし、重いものを持ち上げたり、激しい運動は避けてください。この期間中は、治癒の経過を観察するために、外科医によるフォローアップ診察を受けることになります。
  • 完全回復(3~6か月): ほとんどの患者さんは、仕事の身体的負担にもよりますが、6~12週間以内に通常の活動(仕事を含む)に戻ることができます。完全な回復、つまり完全なエネルギーレベルの回復には、最大6ヶ月かかる場合があります。

 

アフターケアのヒント

  • 薬剤管理: 血栓を予防するための抗凝固剤を含む処方薬を指示通りに服用してください。
  • 創傷ケア: 手術部位を清潔に保ち、乾燥した状態を保ってください。赤み、腫れ、分泌物の増加など、感染の兆候に注意してください。
  • ダイエット: 心臓に良い食事には、果物、野菜、全粒穀物、そして脂肪分の少ないタンパク質を豊富に含む食事が推奨されます。血圧管理のために塩分の摂取を控えましょう。
  • 身体活動: 医療提供者の指示に従って、徐々に運動量を増やしてください。最初は短い散歩から始め、徐々に激しい運動へと増やしていきましょう。
  • 心の支え: 手術後に様々な感情を経験するのは自然なことです。必要に応じて、ご家族、ご友人、または専門家のカウンセリングにご相談ください。

 

手術後の抗凝固療法

機械式僧帽弁置換術を受ける場合、通常はビタミンK拮抗薬(ワルファリンなど)と呼ばれる血液凝固抑制剤を生涯服用する必要があります。投与量は、INR(血液凝固能を測定する血液検査値)が安全な範囲(通常は2.5~3.5)に収まるように調整されます。血液が薄すぎたり(出血リスク)、濃すぎたり(血栓リスク)しないよう、定期的な血液検査が不可欠です。

生体弁(組織弁)を移植した場合、血液凝固抑制剤は通常、術後3~6ヶ月間のみ必要です。正確な期間は、医師が患者の健康状態と出血リスクに基づいて決定します。この期間が過ぎると、多くの患者は毎日アスピリンを服用できるようになるか、あるいは継続的な血液凝固抑制剤の服用が不要になる場合もあります。

 

通常の活動はいつ再開できますか?

ほとんどの患者さんは、手術後6~12週間以内に仕事を含む通常の日常生活に戻ることができます。ただし、衝撃の大きいスポーツや重いものを持ち上げる動作は、少なくとも3~6ヶ月間は避けてください。激しい運動を再開する前に、必ず医療提供者にご相談ください。

 

開胸僧帽弁置換術/修復術のリスクと合併症

他の大手術と同様に、開胸僧帽弁置換術または修復術には一定のリスクと潜在的な合併症が伴います。多くの方がこの手術を無事に終えていますが、患者さんはこれらのリスクを認識しておくことが重要です。

 

一般的なリスク:

  • 出血: ある程度の出血は予想されますが、出血が多すぎる場合は輸血や追加の手術が必要になる場合があります。
  • 感染: 手術部位感染が起こる可能性はありますが、適切なケアを行えば比較的まれです。
  • 不整脈: 手術後に不整脈が発生することがありますが、多くの場合は自然に治りますが、治療が必要な場合もあります。
  • 血の塊: 血栓が形成されるリスクがあり、脳卒中や肺塞栓症などの合併症を引き起こす可能性があります。

 

あまり一般的ではないリスク:

  • 弁機能不全: 場合によっては、新しいバルブまたは修理されたバルブが意図したとおりに機能せず、さらなる介入が必要になることがあります。
  • 腎臓の問題: 患者によっては、手術後に一時的または永続的な腎機能障害を経験する場合があります。
  • 呼吸器系の問題: 特に既存の肺疾患のある患者では、呼吸困難や肺炎が発生する可能性があります。
  • 神経学的合併症: まれに、手術中の血流の変化により、患者が脳卒中や一過性脳虚血発作 (TIA) を経験する場合があります。

 

まれな合併症:

  • 心臓発作: まれではありますが、手術中または手術後に心臓発作が起こる可能性があります。
  • 麻酔反応: 一部の患者は麻酔に対して副作用を起こす可能性がありますが、通常は効果的に管理されます。
  • 長期入院: 合併症により、当初予想されていたよりも入院後の回復期間が長くなる場合があります。

 

長期的な考慮事項:

特に機械弁を挿入された場合は、血栓を予防するために定期的なモニタリングと抗凝固療法が必要となるため、患者は生涯にわたるフォローアップケアが必要になる場合があります。

これらのリスクを理解することで、患者さんは情報に基づいた意思決定を行い、開胸僧帽弁置換術または修復術を受けるための準備をすることができます。適切な準備とケアを受けることで、多くの患者さんが心臓の健康と全体的な生活の質の大幅な改善を経験します。

 

開胸僧帽弁置換術/修復術と経カテーテル僧帽弁修復術(TMVR)

MVRは、僧帽弁疾患のすべての患者に適応となるわけではありません。通常、手術リスクが高い、または手術が不可能なほどリスクが高く、安全に開胸手術を受けられない患者に対して検討されます。二次性(機能性)僧帽弁逆流症の特定の患者、特に厳格な基準を満たす患者においては、TMVRは明確な効果を示しています。例えば、COAPT試験では、厳選された患者において入院回数が減少し、生存率が向上したことが示されました。しかし、別の研究(MITRA-FR試験)では、同様の効果は示されず、治療成績は個々の患者の状態に大きく依存することが示唆されました。

 

インドにおける開胸僧帽弁置換術/修復術の費用

インドにおける開胸僧帽弁置換術または修復術の平均費用は2,00,000万ルピーから5,00,000万ルピーです。正確な金額は、病院や都市、使用する弁の種類(機械弁または生体弁)、入院期間、合併症や追加治療の必要性の有無などによって異なります。これらの要因を考慮し、正確な見積もりについては、担当の病院または医療機関に直接お問い合わせいただくことをお勧めします。

 

開胸僧帽弁置換術/修復術に関するよくある質問

僧帽弁手術後には何を食べたらいいですか? 

手術後は、心臓に良い食生活に重点を置きましょう。果物、野菜、全粒穀物、そして赤身のタンパク質をたっぷり摂りましょう。心臓の健康と回復をサポートするために、飽和脂肪酸、コレステロール、ナトリウムの摂取を控えましょう。

どのくらい私が入院しているのだろうか? 

ほとんどの患者さんは、僧帽弁置換術または修復術後、約5~7日間入院します。担当の医療チームが回復状況を確認し、安全が確認され次第退院いたします。

手術後も普段飲​​んでいる薬を服用しても大丈夫でしょうか? 

普段服用している薬については、医師にご相談ください。特に血液凝固抑制剤など、薬によっては服用量を調整したり、一時的に中止したりする必要がある場合もあります。必ず医療提供者の指示に従ってください。

いつ仕事に戻ることができますか? 

ほとんどの患者さんは、仕事内容にもよりますが、手術後6~12週間以内に仕事に復帰できます。回復の進捗状況に応じて、医師にご相談ください。

回復中に避けるべき活動は何ですか? 

手術後少なくとも3~6ヶ月は、重いものを持ち上げたり、激しい運動、衝撃の大きいスポーツは避けてください。回復を促進するため、軽いウォーキングが推奨されます。

手術後の痛みをどう管理すればいいですか? 

痛みの管理は回復に不可欠です。医師は鎮痛剤を処方します。指示通りに使用し、痛みのレベルについて懸念がある場合は医療チームに伝えてください。

手術後に感情的になるのは普通ですか? 

はい、手術後に様々な感情を経験するのはよくあることです。不安やうつ状態が続く場合は、メンタルヘルスの専門家やサポートグループに相談することを検討してください。

どのような感染の兆候に注意すべきですか? 

手術部位の発赤、腫れ、熱感、分泌物の増加がないか注意深く観察してください。発熱や悪寒も感染の兆候である可能性があります。これらの症状に気づいた場合は、医師にご相談ください。

手術後に運転できますか? 

手術後少なくとも4~6週間、または医師の許可が出るまで、運転は控えてください。これにより回復に時間がかかり、運転中に素早く反応できるようになります。

既往症がある場合はどうなりますか? 

手術前に、既往症があれば医療提供者にお知らせください。医療提供者は、あなたの安全を確保し、回復を最善にするために、あなたに合わせた治療計画を作成します。

どのくらいの頻度でフォローアップの診察を受ける必要がありますか? 

フォローアップ診察は通常、手術後1ヶ月、3ヶ月、6ヶ月後に行われます。医師は回復状況を監視し、必要に応じて投薬を調整します。

手術後に旅行することはできますか? 

特に長距離の旅行は、少なくとも6~8週間待ってからご旅行いただくことをお勧めします。回復状況に応じて、医師にご相談ください。

息切れを感じたらどうすればいいですか? 

息切れが新たに現れたり、悪化したりした場合は、すぐに医療機関に連絡してください。合併症の兆候である可能性があり、対処が必要です。

食事に関して何か制限はありますか? 

はい、手術後は心臓に良い食事を続けることが重要です。塩分、飽和脂肪酸、コレステロールの摂取を控えましょう。医師または栄養士が具体的な食事ガイドラインを提供できます。

手術後に心臓の健康を維持するにはどうすればいいでしょうか? 

バランスの取れた食事、定期的な運動、ストレス管理、禁煙など、健康的なライフスタイルを維持しましょう。医師による定期的な検診も不可欠です。

手術後の抗凝固剤の役割は何ですか? 

抗凝固薬は手術後の血栓を予防するのに役立ちます。医師はこれらの薬を処方し、血中濃度をモニタリングして、効果と安全性を確認します。

理学療法に参加できますか? 

はい、理学療法は回復期に効果的です。医師は、安全に筋力と持久力を回復するために、心臓リハビリテーションプログラムを勧めるかもしれません。

回復について心配な場合はどうすればいいですか? 

気になることやいつもと違う症状があれば、必ず医療提供者に伝えてください。彼らはあなたをサポートし、回復の道のりについてアドバイスをしてくれます。

手術後にサプリメントを摂取しても安全ですか? 

手術後にサプリメントを服用する前に、医師に相談してください。サプリメントによっては、薬との相互作用や回復への影響が出る可能性があります。

復旧に向けて自宅をどのように準備すればよいでしょうか? 

快適な回復スペースを作り、つまずく危険を取り除き、健康的な食品を備蓄するなど、自宅の準備をしましょう。回復初期には、日常的な作業を手伝ってくれる人を手配することを検討しましょう。

 

結論

開胸僧帽弁置換術または修復術は、心機能と生活の質を大幅に改善できる重要な手術です。回復過程、メリット、そして考えられる代替療法を理解することで、患者さんは十分な情報に基づいた意思決定を行うことができます。ご自身やご家族がこの手術をご検討されている場合は、医療専門家にご相談いただき、個々の状況についてご相談の上、最良の結果を得ることが不可欠です。

×

お断り:

このページに掲載されている情報は、一般的な情報提供および教育目的のみを意図したものです。情報の正確性、信頼性、定期的な更新に努めておりますが、専門的な医学的助言、診断、治療に代わるものではありません。

医療処置の適性、その利点、リスク、準備、回復、起こりうる合併症、そして期待される結果は、人によって異なります。担当の医療専門家は、あなたの個々の状態と病歴に基づいて、その処置が適切かどうかを判断します。

医療処置に関する決定を下す前に、必ず資格のある医療専門家にご相談の上、個別の助言を受けてください。

医療コンテンツの作成、レビュー、更新、および維持管理方法の詳細については、[編集方針]をお読みください。

免責事項: この情報は教育目的のみであり、専門的な医学的アドバイスに代わるものではありません。医学的な懸念については、必ず医師にご相談ください。

画像 画像 画像
コールバックをリクエストする
折り返し電話をリクエストする
リクエストの種類
画像
医師
本のアポイントメント
ご来店予約
予約の表示
画像
病院
病院を探す
病院
病院を探す
チャット
画像
健康診断
予約健康診断
ヘルスチェック
健康診断の予約を見る
画像
医師
本のアポイントメント
ご来店予約
予約の表示
画像
病院
病院を探す
病院
病院を探す
画像
健康診断
予約健康診断
ヘルスチェック
健康診断の予約を見る