Bolnice Apollo, Greams Road, Chennai, uspješno su izvele više od 2,000 robotski potpomognutih ortopedskih operacija, uključujući potpunu i djelomičnu zamjenu koljena i potpunu zamjenu kuka. Ova prekretnica označava značajan korak u bolničkom putu ka tehnološki naprednoj njezi zamjene zglobova i odražava njeno rastuće iskustvo u kombinovanju naprednih hirurških sistema sa kliničkom ekspertizom. Program objedinjuje Mako® SmartRobotics™ od Strykera, 3D CT snimanje i detaljno predoperativno planiranje kako bi se podržali postupci zamjene zglobova specifični za pacijenta. Tehnologija pruža hirurzima detaljne anatomske informacije, pomažući im da razviju i izvrše hirurški pristup zasnovan na anatomiji i kliničkim zahtjevima svakog pacijenta. Dok robotska ruka pomaže u izvršenju preoperativnog plana, odluke o liječenju i hirurška procjena ostaju na hirurgu koji operiše. Za pacijente koji se podvrgavaju operaciji zamjene koljena i kuka, upotreba robotske asistencije može podržati minimalno invazivni hirurški pristup i doprinijeti prednostima, uključujući bolje ukupno poravnanje i tačnost, brži oporavak i produženi vijek trajanja implantata. Hirurgima, tehnologija pruža dodatne alate za procjenu anatomije, planiranje pripreme kostiju i održavanje konzistentnosti tokom postupka, posebno prilikom upravljanja složenim slučajevima zamjene zglobova. Kao dio ove prekretnice, viši ortopedski robotski hirurzi - dr. Arun Kannan, dr. Kornad Kosygan, dr. Kunal Patel, dr. Navaladi Shankar, dr. Vijay Kishore Reddy i dr. Madhan Thiruvengada održali su glavna predavanja ističući evoluciju robotski potpomognute zamjene zglobova i rastuću ulogu napredne tehnologije u omogućavanju preciznije, personalizirane i pacijentu specifične hirurške njege. U svom glavnom govoru, dr. Arun Kannan, viši ortopedski robotski hirurg u bolnicama Apollo u Greams Roadu, rekao je: „Premašivanje 2,000 robotski potpomognutih ortopedskih operacija predstavlja veliku prekretnicu za naš tim i odražava iskustvo koje smo stekli tokom godina u robotskoj zamjeni zglobova.“ Ono što ovo dostignuće čini posebno značajnim jeste širok spektar zahvata zamjene koljena i kuka koje smo izveli, uključujući i složene slučajeve. Ovo iskustvo nam je pomoglo da shvatimo gdje robotska pomoć može dodati stvarnu vrijednost i kako je najbolje koristiti za svakog pacijenta. U budućnosti ćemo nastaviti graditi na ovom stručnom znanju, proširiti upotrebu robotske tehnologije u ortopedskoj njezi i fokusirati se na pružanje sigurnog, preciznog i personaliziranog tretmana za naše pacijente.” Govoreći na toj prilici, dr. Ilankumaran Kaliamoorthy, izvršni direktor za regiju Chennai, Apollo Hospitals, rekao je: „Ova prekretnica odražava kontinuirani fokus Apollo Hospitals na uvođenju značajnih tehnoloških napredaka u kliničku praksu.“ Snaga našeg pristupa leži u spajanju iskusnih kliničara, naprednih sistema i multidisciplinarnog okruženja za njegu. Kako proširujemo naše mogućnosti, naš fokus će ostati na usvajanju tehnologija koje mogu dodati vrijednost njezi pacijenata i podržati naše kliničare u postizanju boljih hirurških ishoda.” Ovo postignuće dio je šireg iskustva bolnica Apollo u robotski potpomognutoj hirurgiji u svim medicinskim specijalnostima. U februaru 2026. godine, Apollo je objavio da je prešao 8,000 robotskih operacija, ističući svoje dugogodišnje ulaganje u napredne hirurške mogućnosti. Više od 2,000 robotski potpomognutih ortopedskih procedura izvedenih u bolnici Greams Road dodatno doprinose ovom iskustvu, jačajući stručnost u tehnološki omogućenoj njezi zamjene koljena i kuka.

Prva inicijativa te vrste koja proširuje konsultacije, dijagnostiku, preventivne zdravstvene preglede i zakazanu njegu na nedjelju u bolnicama Apollo. New Delhi, 18. august 2026.: Bolnice Apollo danas su najavile pokretanje programa „Uvijek otvoreno“. „Uvijek ovdje.“ , prva inicijativa te vrste koja omogućava dostupnost rutinskih i planiranih zdravstvenih usluga tokom svih sedam dana u sedmici, uključujući i nedjelju.  Apollo-ove hitne, intenzivne i bolničke usluge oduvijek su bile dostupne 24 sata dnevno, 7 dana u sedmici. Nova inicijativa proširuje nedjeljni pristup ambulantnim konsultacijama, dijagnostici, preventivnim zdravstvenim pregledima, kontrolnim konsultacijama i zakazanim procedurama, pomažući pacijentima i porodicama da potraže pravovremenu njegu bez čekanja radnog dana. Za mnoge zaposlene Indijce, vrijeme je jedna od najvećih prepreka za pravovremenu zdravstvenu zaštitu. Zauzeti radni rasporedi, porodične obaveze i obaveze tokom radne sedmice često navode ljude da odgađaju konsultacije, testove i zdravstvene preglede. Izvještaj Apollo-a o zdravlju nacije za 2026. godinu ukazao je na rastući teret bolesti uzrokovanih načinom života, poput gojaznosti, hipertenzije, dijabetesa i metaboličkih poremećaja, koje sve više pogađaju Indijce tokom njihovih najproduktivnijih godina. Izvještaj dalje naglašava da, na osnovu zdravstvenih pregleda preko 2.5 miliona pojedinaca širom Apollo ekosistema u Indiji, sigurno postoji porast tihe epidemije, gdje milioni žive sa nedijagnostikovanim hroničnim stanjima uprkos tome što ne pokazuju vidljive simptome. Gotovo 26% ispitanika imalo je hipertenziju, a 23% dijabetes uprkos tome što nisu imali simptome, što naglašava da model zdravstvene zaštite vođen simptomima više nije održiv. 'Uvijek otvoreno'. "Uvijek ovdje." rješava ovaj nedostatak dajući pacijentima još jedan dan da djeluju po pitanju svog zdravlja prije nego što odlaganje postane rizik. Dr. Prathap C. Reddy, osnivač i predsjednik Apollo Hospitals Group, rekao je: „Više od četiri decenije, Apollo vjeruje da zdravstvena zaštita nije samo liječenje bolesti, već i zaštita zdravlja i prevencija bolesti.“ 'Uvijek otvoreno.' "Uvijek ovdje." je nastavak tog obećanja. Uvijek smo bili dostupni za hitne slučajeve i intenzivnu njegu. Sada proširujemo istu posvećenost rutinskoj i preventivnoj njezi tokom svih sedam dana u sedmici. Ovo je naš pečat služenja svakom Indijcu.” Dodao je: “Ova inicijativa je također počast svakom doktoru, medicinskoj sestri, tehničaru i zdravstvenom radniku u Apollu, kao i njihovim porodicama.” Zdravstvena zaštita je profesija izgrađena na služenju, a ne na sebi. Njihova posvećenost nam omogućava da napravimo ovaj korak za pacijente i porodice širom Indije. Da jedna pravovremena konsultacija pomogne u ranom otkrivanju bolesti ili sprječavanju krize, promijenili bismo nečiji život. Da smo inspirisali milione da odaberu njegu prije krize, promijenili bismo budućnost.” Naslijeđe prvih, sada preuzima barijeru vremena. Bolnice Apollo oduvijek su vjerovale da transformacija zdravstvene zaštite počinje osporavanjem onoga što je društvo naučilo prihvatiti kao normalno. Dr. Reddy je doveo u pitanje zašto bi se mjesto namijenjeno spašavanju života trebalo zvati "Hitna pomoć" i pomogao je da se to redefinira kao "Hitna pomoć" u svim bolnicama. Podržao je zagovornike ukidanja pušenja na letovima kada se to još smatralo uobičajenim i pomogao je da apoteke dobiju prepoznatljiv zeleni identitet koji se danas prepoznaje. To su bile jednostavne promjene koje su promijenile ponašanje i postale su obilježje njegovog putovanja: vidjeti ono što drugi uzimaju zdravo za gotovo, pitati se zašto se to ne može promijeniti, a zatim to promijeniti za milione ljudi. Od 1983. godine, Apollo je igrao ključnu ulogu u indijskom zdravstvu: operacije srca koje nikada prije nisu izvođene na indijskom tlu; prvi protonski centar za rak u Južnoj Aziji; preventivna njega uvedena kroz Master Health Check, koji je dotakao preko 30 miliona života; i jedan od najprometnijih programa transplantacije čvrstih organa na svijetu. Apollo Prohealth je prvi sistem za predviđanje i analizu rizika zasnovan na vještačkoj inteligenciji, osmišljen da pomogne pojedincima da ranije identifikuju zdravstvene rizike i preduzmu informisane akcije prije nego što se stanje pogorša. Pacijenti iz preko 150 zemalja sada prolaze kroz Apolloova vrata. Uz slogan 'Uvijek otvoreno'. Uvijek ovdje.', Apollo dodaje još jednu novinu: prevazilaženje vremenske barijere u rutinskoj zdravstvenoj zaštiti. Dr. Preetha Reddy, izvršna potpredsjednica bolnica Apollo, rekla je: „Ljudi bi trebali moći potražiti medicinsku pomoć u vrijeme koje im se lakše uklapa u život.“ Za zaposlene profesionalce, njegovatelje i porodice koje žele uskladiti višestruke odgovornosti, mogućnost konsultacije s ljekarom, obavljanja zdravstvenog pregleda ili nastavka praćenja, posebno nedjeljom, može napraviti značajnu razliku. 'Uvijek otvoreno.' „Uvijek ovdje.“ odražava našu posvećenost osiguravanju da je pouzdana njega koju ljudi očekuju od Apolla dostupna svaki dan u sedmici, kad god im je potrebna. Šta se mijenja za pacijente Pacijenti će moći pristupiti specijalističkim konsultacijama, preventivnim zdravstvenim pregledima, dijagnostici, kontrolnim konsultacijama i zakazanim procedurama nedjeljom, ovisno o rasporedima specifičnim za bolnicu i spremnosti usluge. To znači da zaposleni stručnjak može obaviti zdravstveni pregled bez uzimanja odsustva radnim danom, porodica može dovesti starijeg roditelja na planirani dijagnostički test, a pacijent koji čeka kontrolne konsultacije ne mora čekati do ponedjeljka. Inicijativa će koristiti postojeću kliničku infrastrukturu, doktore, dijagnostiku, operacione sale i koordinirane timove za njegu kompanije Apollo kako bi nedjeljni pristup uslugama bio strukturiraniji i prilagođeniji pacijentima. Za Apollo, ovo je prirodni nastavak njihove dugogodišnje posvećenosti da kvalitetnu zdravstvenu zaštitu učini pravovremenijom, dostupnijom i usmjerenom na pacijenta. Za više informacija: 044 4040 1066

Prvi multidisciplinarni program te vrste donosi globalne standarde limfne njege u Indiju, pomjerajući fokus s reaktivnog liječenja na prevenciju za žene koje su u riziku od limfedema povezanog s rakom. New Delhi, 07. august 2026.: Apollo Athenaa, prvi azijski centar za liječenje raka kod žena koji rade u okviru bolnica Apollo, danas je najavio pokretanje prve sveobuhvatne klinike za limfedem u Indiji, akreditirane od strane Mreže za obrazovanje i istraživanje limfnih bolesti (LE&RN), međunarodno priznate neprofitne organizacije posvećene unapređenju obrazovanja, istraživanja i zagovaranja za limfne bolesti - postavljajući novi standard u upravljanju limfedemom povezanim s rakom. Osmišljena prema međunarodno priznatim standardima njege, klinika okuplja specijalizirane hirurge, terapeute za limfedem, medicinske sestre, dermatologe i stručnjake za rehabilitaciju u okviru jednog multidisciplinarnog programa, nudeći sveobuhvatnu njegu koja obuhvata prevenciju, ranu dijagnozu, naprednu mikrohirurgiju, rehabilitaciju i cjeloživotno praćenje. Klinika za limfedem Apollo Athenaa odlikuje se integriranim modelom njege, koji kombinira multidisciplinarnu kliničku stručnost, napredne mogućnosti snimanja i supermikrokirurške tehnike, specijaliziranu rehabilitaciju i međunarodno priznate protokole kako bi se pružila personalizirana njega s vrhunskim kliničkim ishodima i poboljšanim kvalitetom života pacijenata. Pacijenti imaju pristup namjenskoj procjeni limfedema, manuelnoj limfnoj drenaži, kompletnoj dekongestivnoj terapiji, kompresijskoj terapiji, rehabilitaciji specifičnoj za stadij, limfovenskoj bajpas operaciji, transferu vaskulariziranih limfnih čvorova i liposukciji za odabrane uznapredovale slučajeve. Program je dodatno ojačan ultrazvučnom tehnologijom ultrazvučne tehnologije visoke frekvencije, koja omogućava hirurzima da precizno identifikuju limfne sudove i vene za izvođenje limfnih bajpas procedura sa većom preciznošću. Procjenjuje se da u Indiji preko milion ljudi živi sa limfedemom. Od njih, procjenjuje se da 400,000–600,000 živi s limfedemom povezanim s rakom, a godišnje se razvije 30,000–50,000 novih slučajeva. Kako se stope preživljavanja od raka nastavljaju poboljšavati, očekuje se da će ovaj teret rasti, što naglašava hitnu potrebu za namjenskim multidisciplinarnim uslugama za limfedem. Žene koje se podvrgavaju liječenju raka dojke i ginekološkog raka ostaju među najranjivijima, jer uklanjanje limfnih čvorova i radioterapija mogu trajno poremetiti limfnu drenažu, što rezultira kroničnim oticanjem, ponavljajućim infekcijama, smanjenom pokretljivošću i značajnim utjecajem na dugoročni kvalitet života. Čak 20% do 42% žena razvije limfedem ruke nakon operacije raka dojke, a otprilike 31% do 37% preživjelih od ginekoloških karcinoma ima limfedem donjih ekstremiteta. Uprkos ovom rastućem opterećenju, pristup specijaliziranoj multidisciplinarnoj njezi limfedema ostaje ograničen u Indiji, pri čemu pacijenti često koriste fragmentirane puteve liječenja koji odgađaju intervenciju i ugrožavaju dugoročne ishode. Dr. Preetha Reddy, izvršna potpredsjednica Apollo Hospitals Group, izjavila je: „U Apollu smo oduvijek vjerovali da unapređenje zdravstvene zaštite znači kontinuirano podizanje standarda u svakoj fazi pacijentovog putovanja.“ Kako se ishodi liječenja raka nastavljaju poboljšavati, naš fokus se mora proširiti i na pomaganje pacijentima da žive zdravijim i ispunjenijim životom nakon liječenja. Apollo Athenaa, prvi azijski centar za rak namijenjen ženama, osnovan je s vizijom pružanja sveobuhvatne njege oboljelih od raka usmjerene na žene. Pokretanje prve indijske klinike za limfedem akreditovane od strane LE&RN je prirodan nastavak te posvećenosti. Spajanjem specijalizirane ekspertize, napredne tehnologije i međunarodno priznatih standarda njege unutar multidisciplinarnog programa, bavimo se važnim aspektom preživljavanja koji je često bio zanemaren, a istovremeno osiguravamo da žene dobiju najkvalitetniju njegu tokom cijelog oporavka." Dr. Venkat Ramakrishnan, konsultant za plastičnu hirurgiju i rekonstrukciju dojki u bolnici Apollo Athenaa, rekao je: „Tradicionalno, operacija limfedema se uglavnom razmatrala tek nakon što se stanje razvije, kada su već mogle nastupiti nepovratne promjene tkiva.“ U Apollo Athenaa mijenjamo ovu paradigmu uvođenjem preventivnog pristupa kroz profilaktički limfovenski bajpas (LVB) za pacijente koji ispunjavaju uslove i koji se podvrgavaju operaciji raka, a koji imaju visok rizik od razvoja limfedema. Izvedena tokom disekcije aksilarnih limfnih čvorova, ova supermikrohirurška procedura obnavlja limfnu drenažu tokom same operacije raka, pomažući u smanjenju budućeg rizika od limfedema ruke, umjesto čekanja da se stanje manifestuje. Ovaj prelazak s reaktivnog liječenja na preventivnu limfnu hirurgiju ima potencijal da značajno poboljša dugoročne ishode i kvalitet života žena koje se liječe od raka dojke", rekla je dr. Samarth Gupta, viši konsultant za plastičnu hirurgiju i rekonstrukciju dojki u bolnici Apollo Athenaa, rekao je: „Liječenje limfedema ne može se pružati izolovano.“ Zahtijeva pravovremenu dijagnozu, specijaliziranu rehabilitaciju, preciznu hirurgiju i dugoročno praćenje koji rade zajedno kao jedan koordinirani program. U Apollo Athenaa smo objedinili svaki aspekt liječenja limfedema - od namjenske procjene i specijalizirane fizioterapije do naprednog snimanja, mikrohirurške rekonstrukcije i podrške preživljavanju - pod jednim krovom. Kombinujući protokole zasnovane na dokazima sa tehnologijama kao što je visokofrekventni ultrazvuk, u mogućnosti smo da pružimo visoko personalizovanu njegu, istovremeno pomažući pacijentima da povrate funkciju, samopouzdanje i kvalitet života." Pokretanjem sveobuhvatne klinike za limfedem, akreditovane od strane LE&RN, Apollo Athenaa nastavlja da jača svoj onkološki ekosistem usmjeren na žene unapređujući njegu preživjelih kroz integrisanu prevenciju, liječenje, rehabilitaciju i dugoročno praćenje. Donošenjem globalno priznatih standarda limfne njege u Indiju, centar ima za cilj ne samo poboljšati dugoročni funkcionalni oporavak i kvalitetu života žena koje žive s limfedemom povezanim s rakom ili su u riziku od njega, već i omogućiti im da se vrate svakodnevnom životu s većim samopouzdanjem, dostojanstvom i blagostanjem - što odražava Athenainu posvećenost njezi koja ne može biti izlječiva. O APOLLO ATHENAApollo Athenaa, jedinica Apollo Hospitals Enterprise Ltd, prvi je azijski centar za liječenje raka namijenjen ženama, utemeljen na empatiji i pokretan znanošću. To nije samo objekat - to je misija. Apollo Athenaa je zamišljen kao siguran, specijaliziran prostor isključivo za žene, koji kombinira najsavremeniju onkologiju sa saosjećanjem, dostojanstvom i privatnošću. Žene su temelj porodica i zajednica, a njihovo zdravlje direktno utiče na snagu nacije. Prepoznajući potrebu za pravovremenom, specijaliziranom i saosjećajnom njegom, Apollo je napravio pionirski korak naprijed. Apollo Athenaa pruža sveobuhvatnu njegu oboljelih od raka usmjerenu na žene, od preventivnih pregleda i napredne dijagnostike do hirurške onkologije, onkoplastike dojke, očuvanja plodnosti i rekonstruktivne njege. Uz podršku multidisciplinarne ekspertize i precizne onkologije, centar također nudi nutricionizam, fizioterapiju, onko-psihologiju i palijativnu njegu, osiguravajući kontinuitet usluga koje stavljaju zdravlje, dostojanstvo i dobrobit žena u prvi plan. Prijavite se na: https://www.apollohospitals.com/hospitals/apollo-athenaa-womens-cancer-centre

Indijski pionirski program robotske hirurgije za djecu, započet 2012. godine, postaje prvi posvećeni Centar izvrsnosti u toj oblasti u južnoj Indiji. Gotovo polovina od 400 liječene djece bila je mlađa od pet godina, a najmlađi pacijent imao je samo 50 dana. Čenaj, 8. jula 2026.: Dječije bolnice Apollo najavile su pokretanje svog Centra izvrsnosti u pedijatrijskoj robotskoj urologiji, čime je obilježen uspješan završetak više od 400 pedijatrijskih robotskih procedura. Osnovano 2012. godine pod vodstvom dr. V. Sripathi, viši konsultant za pedijatrijsku urologiju i robotski hirurg, program je prerastao u jednu od pionirskih inicijativa za pedijatrijsku robotsku urologiju u Indiji i prvu u Južnoj Indiji, postavljajući nove standarde u kliničkoj izvrsnosti, inovacijama i rezultatima liječenja pacijenata. Tokom proteklih četrnaest godina, program je postao vodeći referalni centar za složene pedijatrijske robotske urološke procedure, pružajući naprednu minimalno invazivnu hiruršku njegu djeci iz cijele Indije i susjednih zemalja. Ovaj kontinuirani rekord kliničke izvrsnosti, inovacija i rezultata liječenja pacijenata sada podupire njegovo formalno priznanje kao Centra izvrsnosti u pedijatrijskoj robotskoj urologiji, potvrđujući posvećenost Dječijih bolnica Apollo unapređenju specijalizirane pedijatrijske hirurške njege. Od svog početka, program je uspješno liječio djecu svih uzrasta. Otprilike 50 posto pacijenata bilo je mlađe od pet godina, dok je 10 posto bila dojenčad mlađa od godinu dana. Demonstrirajući preciznost i sigurnost robotski potpomognute hirurgije čak i kod najmlađih pacijenata, najmanje dijete koje je uspješno liječeno imalo je samo 50 dana i težilo je samo 3.5 kilograma. Govoreći tim povodom, dr. V. Sripathi, viši konsultant za pedijatrijsku urologiju i robotsku hirurgiju u Dječjim bolnicama Apollo u Chennaiju, izjavio je: „Završetak više od 400 robotskih operacija u pedijatriji predstavlja značajnu prekretnicu koja odražava i kliničku izvrsnost i povjerenje koje nam porodice ukazuju.“ Robotska hirurgija nam omogućava izvođenje složenih zahvata sa većom preciznošću, manje bola i bržim oporavkom. U Dječijim bolnicama Apollo, sigurnost pacijenata nam je najveći prioritet, a naš tim za pedijatrijsku urologiju, anesteziolozi, medicinske sestre, osoblje operacijskih sala i biomedicinski inženjeri rade zajedno kako bi osigurali najsigurniju moguću njegu za svako dijete. Kroz ovaj Centar izvrsnosti, nastavit ćemo unapređivati ​​pedijatrijsku robotsku hirurgiju i proširivati ​​pristup njezi svjetske klase. Robotski potpomognuta laparoskopska hirurgija pruža hirurzima visokodefinisani, trodimenzionalni uvećani prikaz i instrumente na zglobu koji repliciraju pokrete ljudske ruke sa izuzetnom preciznošću. Ovo omogućava pedantnu disekciju i rekonstrukciju uz očuvanje zdravih okolnih tkiva, što ga čini posebno vrijednim za delikatne pedijatrijske urološke procedure. Tokom složene rekonstrukcije bubrega, hirurzi mogu operirati bez oštećenja crijeva, značajno smanjujući hiruršku traumu. U poređenju sa konvencionalnom otvorenom hirurgijom, robotski potpomognute procedure nude nekoliko prednosti, uključujući manje rezove, smanjenu postoperativnu bol, brži oporavak, kraći boravak u bolnici i superiorne kozmetičke rezultate uz minimalne ožiljke. Bebe često mogu početi jesti u roku od samo dva sata nakon operacije bubrega, dok se većina pacijenata otpušta u roku od 24 do 48 sati, što omogućava djeci brži oporavak i porodicama brži povratak kući. Komentarišući pokretanje, gđa Sindoori Reddy, direktorica za strategiju u bolnicama Apollo, izjavila je: „Pokretanje ovog Centra izvrsnosti označava sljedeću fazu u Apollovom putu ka unapređenju pedijatrijske robotske urologije.“ Objedinjavanjem kliničke njege, inovacija, istraživanja i specijalističke obuke pod jednim krovom, cilj nam je ubrzati usvajanje napredne minimalno invazivne hirurgije, proširiti pristup vrhunskoj njezi i pomoći u oblikovanju budućnosti pedijatrijske urološke njege širom Indije i šire. Centar izvrsnosti je svečano otvoren u prisustvu dr. Ilankumaran Kaliamoorthy, glavni izvršni direktor, bolnice Apollo, regija Chennai, i dr. Sushila Narayanasamy, šef jedinice, Apollo ženske i dječje bolnice, Chennai. Ovo lansiranje pojačava posvećenost Dječijih bolnica Apollo unapređenju zdravstvene zaštite djece kroz inovacije, istraživanje, obrazovanje i kliničku izvrsnost. Nadograđujući se na više od decenije pionirskog iskustva, Centar će nastaviti da širi pristup naprednoj minimalno invazivnoj hirurgiji, pružajući sigurnije procedure, brži oporavak i bolje ishode za djecu i njihove porodice.